Статті, блоги
ОБЕРЕЖНО: ПЕРЕКЛАД!
Оксана Грановська М. КРОПИВНИЦЬКИЙ | 15.09.19
Багато хто береться за поетичний переклад. Хтось має навички віршування, хтось зовсім не знається на цій справі. Але це аж надто привабливо і, здавалося б, легко, особливо, коли перекладаєш з близьких мов. Та чи так усе просто? Чи кожен, хто береться за поетичний переклад, уявляє собі, що і як слід робити? Наведу довідку, що таке переклад.
Статті, блоги
Як ми стали карпатськими лицарями
Сергій Дзюба, фото Миколи Поцка та Юрія Кархута | 15.09.19
Відомі українські поети та журналісти з Чернігова Тетяна і Сергій Дзюби отримали нещодавно премію Ордену Карпатських Лицарів. І сталася ця приємна подія на літературно-мистецькому фестивалі «Лицар Карпат», в Ужгороді, на який завітали творчі люди з усієї України.Сьогодні про свої враження від фестивалю та мандрів до Закарпаття розповідає редактор обласної газети «Чернігівщина: новини і оголошення», президент Міжнародної літературно-мистецької Академії України Сергій Дзюба.
Статті, блоги
Cакральні мотиви Олени Загребіної
Бесіду вела к. філос. н., доцент кафедри філософії та культурології Національного університету «Чернігівський колегіум» імені Т.Г. Шевченка Марина Каранда | 31.08.19
Нещодавно у Чернігові відбулося відкриття персональної виставки відомої мисткині, сценографа, культурної діячки Олени Загребіної. Для цієї події свої зали люб’язно запропонував молодий, але вже добре знаний Library Art Center, куратором якого є художник Святослав Подлевський. Провокаційна назва виставки – «Рай» і стала приводом для приватної зустрічі та змістовно розгорнутої бесіди про сенс мистецтва, його призначення і місце сакральних або священних тем у творчості пані Олени.
Статті, блоги
Ольга Полевіна: Удачі – є!
Розмовляла Еліна Заржицька | 25.07.19
Як письменнику, а, головне, журналісту, мені завжди цікаво, що відбувається в інших областях. Особливо – в галузі літератури. Тому часто спілкуюся з колегами, цікавлюся їхньою діяльністю, успіхами й досягненнями. Тож, звичайно, не могла не відреагувати на урочисту подію, що відсвяткували сусіді на теренах Кіровоградської області. Яку? Адже Кіровоградському обласному літературному об’єднанню «Степ» ім. В.Погрібного виповнилось 80 років... Тому і звернулась за інформацією до керівника Кіровоградського літобʼєднання «Степ», члена НСПУ і своєї давньої приятельки Ольги Полевіної.
Статті, блоги
Сергій Дзюба: «Болгарія – у наших серцях!»
Спілкувалася Антоніна Корінь, науковець літературно-меморіального музею І. К. Карпенка-Карого, відповідальний секретар обласної організації об’єднання болгар «Нашите хора», м. Кропивницький | 25.07.19
Сергій і Тетяна Дзюби – відомі українські письменники, перекладачі, журналісти, а пані Тетяна ще й науковець – доктор наук із соціальних комунікацій, професор та академік. Їхні твори перекладені 65-ма мовами і надруковані в провідних газетах і журналах 50-ти країн. Тож за кордоном успішно побачили світ 30 їхніх книжок.
Статті, блоги
Відгомін події або ласкаво запрошуємо на «Dnipro-Book-Fest»
Марія Дружко, член Національних спілок письменників та журналістів України, координатор арт-проекту «VivArt та ЛітПиріг» | 21.07.19
Що таке Всеукраїнський літературний конкурс прозових україномовних видань«Dnipro-Book-Fest»? Якщо ви спитаєте мене, то без вагань відповім: це відкриття
Статті, блоги
Ольга Рєпіна: «Літтворчість як та Фронтира…»
Розмовляла Еліна Заржицька | 30.06.19
Ольга Рєпіна відома не лише як письменник, журналіст та практикуючий психолог. На теренах України високо цінують її талант літературного та арт-критика.У 2018 році Ольга продемонструвала також неабиякі організаційні якості – стала натхненником та ініціатором проведення Всеукраїнського літературного конкурсу прозових україномовних видань «Dnipro-Book-Fest». Цього року конкурс вже вдруге сколихнув літературну громадськість, зібравши в Дніпрі справжнє сузір’я талановитих письменників.
Про літературні конкурси та інше ми й вирішили поговорити з Ольгою Рєпіною.
Статті, блоги
Людмила Шутько: "Живу з надією!"
Записав Сергій Квітницький | 21.05.19
Як чернігівка потрапила до Італії? Як вона там живе? Про що мріє? Ось її відверта розповідь. Отже, слово Людмилі Шутько.
Статті, блоги
Еліна Заржицька про книги і буття
Розмовляв Кирило Антоненко, учень гімназії № 12 м. Дніпро | 10.05.19
На сторінці "Книгобачення" розмовав із дитячою письменницею, викладачкою Еліною Заржицькою, яку веде гімназист Кирило Антоненко