Новини

«Золотий кубок» Еквадору

Валентина Чорнобривець | 10.01.22

На початку та наприкінці року в багатьох державах зазвичай вручають свої почесні міжнародні нагороди. Відомі письменники та журналісти Тетяна та Сергій Дзюби з Чернігова отримали Почесну відзнаку «Gold Cup award» («Золотий Кубок») в Еквадорі. Це – південноамериканська країна, яка межує з Колумбією та Перу.

Новини

Успіх в Іспанії, Франції та Італії

Ярослав Савчин, письменник, перекладач, художник, журналіст, прес-служба Міжнародної літературно-мистецької Академії України | 10.01.22

Наприкінці року відомі поети і журналісти з Чернігова Тетяна та Сергій Дзюби стали лауреатами ще кількох престижних творчих світових нагород. Подружжя відзначили почесною премією «Cristal» («Кришталь») в Іспанії, у Барселоні, – за їх чудову книжку «Голоси двох поетів», яка успішно вийшла в Іспанії та Болівії іспанською (перекладач Галина Шитікова де Ескобар) і українською мовами з кольоровими репродукціями картин художників Хуана Ромеро та Сальвадора Далі.

Новини

Вірші Тетяни і Сергія Дзюби перекладені лезгинською

10.01.22

Приємна новина надійшла з Дагестану. Вірші народних поетів України Тетяни та Сергія Дзюби переклав своєю рідною мовою відомий лезгинський поет, прозаїк, драматург, журналіст, педагог та громадський діяч Сажиддін Саідгасанов.
Лезгинська мова розповсюджена в південно-східному Дагестані та на півночі Азербайджану. Тепер лезгинська має статус однієї з державних мов Дагестану.
Це – 81 переклад творів українців Сергія і Тетяни мовами народів світу.

Новини

Лідер, який надихає

Валентина Чорнобривець, фото Олени Куннової | 03.12.21

У Чернігівській міській центральній бібліотеці ім. М. Коцюбинського свої нові ошатні книжки презентував народний поет України, редактор газети «Чернігівщина» Сергій Дзюба. Він представив прекрасний тритомник «Гріх любити неталановито!» (у першому томі – його вірші, в другому – переклади українською з 60 мов світу, а в третьому томі – дотепні пародії).

Новини

Онлайн-презентація поетичної збірки “Квіти ностальгії” / 1 грудня о 19:00

Євгенія Лопата | 28.11.21

Видавництво «Меридіан Черновіц» запрошуємо на онлайн-презентацію поетичної збірки Олександри Ковальової “Квіти ностальгії” (видавництво «Меридіан Черновіц», 2021) у середу, 1 грудня, о 19:00 за участі авторки та запрошених гостей, серед яких поетки Ірина Мироненко та Люцина Хворост, перекладач Максим Стріха, головний редактор журналу "Березіль" Володимир Науменко, поет Сергій Жадан та видавець Святослав Померанцев. Модеруватиме розмову поетка Антоніна Тимченко.

Новини

Українці – лауреати премії імені Ґете та Почесні професори в Німеччині

Ганна Маджуга | 26.11.21

Академічний центр науки та освіти імені Йоганна Вольфґанґа фон Ґете (Гессен, Німеччина) ухвалив нині рішення про присвоєння звання Почесного професора філологічних наук відомим письменникам, перекладачам Тетяні та Сергієві Дзюбам (Україна), Олені Ананьєвій (Німеччина) та Михайлу Блехману (Канада).

Новини

Резиденція для мисткинь і митців з України й Німеччини ANABASIS запускає онлайн-платформу

Лілія Шутяк | 17.11.21

23 листопада, в день народження одного з найважливіших німецькомовних поетів ХХ століття Пауля Целана, відбудеться запуск онлайн-платформи, що вміщує 10 робіт, виконаних учасницями та учасниками німецько-української резиденції ANABASIS. Серед них - представники Києва, Львова, Вінниці, Черкас, а також Берліна і Ляйпцига.

Новини

Побачити дотиком. Триває проект «Тактильна екскурсія»

Громадська організація 17 | 15.11.21

Триває робота над проектом «Тактильна екскурсія», мобільною виставкою, яка забезпечує безбар’єрний доступ до об'єктів матеріальної культурної спадщини для незрячих та слабозорих людей.

Новини

Італійська премія миру «De Finibus Terrae»

Ганна Маджуга | 15.11.21

Редактора газети «Чернігівщина», журналіста, президента Міжнародної літературно-мистецької Академії України Сергія Дзюбу та письменницю і науковця Тетяну Дзюбу нагородили в Італії Почесною відзнакою «De Finibus Terrae». Це – італійська премія миру. У журі престижної нагороди – видатні письменники, перекладачі, вчені, державні і громадські діячі з Італії, Бельгії, Туреччини, Колумбії, Мексики, Аргентини, Індії та інших країн.

Новини

14 українських письменників розкажуть про тих, хто творить Різдво

Лілія Шутяк | 15.11.21

Хто творить Різдво / упор. Оксана Лущевська ; ілюстрації Інни Масляк. – Чернівці : Чорні вівці, 2021. – 96 с.

У дитячому арт-видавництві «Чорні вівці» вийде друком нова святкова книжка «Хто творить Різдво». Її упорядниця та авторка одного з оповідань – українська письменниця, літературознавиця та перекладачка, що мешкає в США – Оксана Лущевська. У збірці читач знайде 14 історій сучасних українських дитячих авторів, серед яких: Галина Вдовиченко, Сергій Осока, Катерина Міхаліцина, Володимир Арєнєв, Валентина Вздульська, Христя Венгринюк та інші. Ілюстрації до збірки зробила художниця та письменниця Інна Масляк. До речі, одна з її книжок цього року ввійшла в Longlist World Illustration Awards 2021 в Лондоні.