Статті, блоги
Суголосся споріднених душ на відстані часу
Ольга Антоник, кандидат філологічних наук, доцент, завідувач кафедри книгознавства та комерційної діяльності Української академії друкарства | 14.06.16
На вшанування пам'яті відомого українського бібліографа Мирослава БутринаДерево буття не часто тішить нас солодкими плодами, але до них, безумовно, можна віднести зустрічі та спілкування з цікавими й мудрими людьми, враження від яких не лише не стираються, а, навпаки, увиразнюються з часом у світлому серпанку спогадів…
Статті, блоги
МЕРЧАНДАЙЗИНГОВІ ЗАСОБИ АКТИВІЗАЦІЇ ПРОДАЖУ КНИЖКОВОЇ ПРОДУКЦІЇ
Г.С.Вовк, Українська академія друкарства | 18.04.16
Перехід книжкової торгівлі до застосування прогресивних методів продажу товарів, насамперед – самообслуговування, пов’язується з підвищення ролі покупця в здійсненні торгово-технологічного процесу магазину, здобуття ним права і можливостей самостійного огляду і вибору всіх представлених у торговому залі книжкових товарів.
Статті, блоги
ЛІТЕРАТУРА ЗАХІДНОЄВРОПЕЙСЬКОГО СЕРЕДНЬОВІЧЧЯВ СУЧАСНОМУ ВИДАВНИЧОМУ РЕПЕРТУАРІ УКРАЇНИ
Оксана Левицька, канд. філол. наук, доцент кафедри книгознавства та комерційної діяльності Української академії друкарства | 20.03.16
Література доби Середньовіччя сьогодні представлена в сучасному видавничому репертуарі найменшою кількістю перекладів з-поміж інших культурно-історичних епох. Варто лише оглянути полиці книгарень, вивчити каталоги бібліотек, подивитися на серію «Бібліотека світової літератури» видавництва «Фоліо», яке сьогодні пропонує читачам видання масштабної добірки перекладів світової класики, проаналізувати списки рекомендованих видань для навчальних курсів із середньовічної літератури чи переглянути добірку хрестоматійних уривків літератури західноєвропейського Середньовіччя, аби побачити, що бібліотечні фонди здебільшого пропонують російські (ще радянські) переклади, автори підручників та посібників пропонують рекомендовані списки художньої літератури, а також цитують самі тексти в українських та російських перекладах.
Статті, блоги > Книготоргівля
ДОБРА КНИГА З’ЯВЛЯТИМЕТЬСЯ ПЕРЕД ОЧИМА ДНЯМИ, А КНИГАРНЯ – ЦІЛЕ ЖИТТЯ
Н. Вадюк, Т. Микитин, УАД | 06.12.15
Саме так звучить один з рекламних слоганів мережі книгарень Waterstones, яка понад 30 років займає лідерську позицію на книжковому ринку Великобританії і посідає найвищі сходинки рейтингів Європи та інших континентів.Статті, блоги > Видавнича справа
Конкуренція у видавничій справі – міф чи реальність?
А. Судин, ст. викладач УАД | 06.12.15
«Маркетинг у видавничій справі – міф чи реальність?»Я. Влодарчик
«Книжковий» маркетолог із Польщі із філософською освітою Яцек Влодарчик, за книжкою якого частково нині дивляться на книжковий ринок (а деколи і навчаються) зацікавлені в розвитку бізнесу українські видавці (бо не так уже й багато такого типу книжок у нас), свого часу приїжджав до України із серією лекцій (відповідно до фондової програми), аби консультувати видавців. Він повчав ставитися до книжки, як до звичайного товару, який має ті самі властивості, що й інші... тобто за принципом «вивчення і задоволення потреб».
Відтак... питання, поставлене у заголовку його книжки як ніби риторичне, хоча, якщо замислитися, зовсім уже й не така проста на нього відповідь. І поставлений був знак питання недаремно.
Зате даремно не була продовжена думка про це.
Статті, блоги > Редагування
Чи компетентний ваш редактор?
Перекладала Лідія Аксюк | 28.11.15
Подана тут публікація – це переклад невеликої статті напіврекламного змісту, взятої з ресурсу Publishing Perspectives, про який у нас уже йшлося ( http://knyhobachennia.com/?category=2&article=1540 ). Стаття цікава, знову ж таки, приверненням уваги до ролі редактора в сучасній видавничій справі (в тому числі й художній літературі), а також і тим, що в США активно просувається не тільки пропозиція надання таких послуг, як редакторські (у статті непрямо рекламуються послуги агенції Novel Gazing), але й обговорюються критерії якості редакторської роботи. Автор не говорить нічого нового, але ж... цікаво! То ж пропонуємо до розгляду те, як рекламуються «добрі» редакторські послуги, і як виглядає добрий редактор у рекламному текст (від. ред.).
Статті, блоги > Видавнича справа
ІСТОРІЯ ВИДАННЯ ОДНОГО БЕСТСЕЛЕРА: СПІВПРАЦЯ АВТОРА, ЛІТЕРАТУРНОГО АГЕНТА І ВИДАВЦЯ (на матеріалі роману Джона Фаулза «Колекціонер»)
Оксана Левицька, канд. філол. наук., доцент кафедри книгознавства та комерційної діяльності Української академії друкарства | 24.11.15
Висвітлено особливості співпраці автора, літературного агента і видавця на прикладі видання роману Джона Фаулза «Колекціонер». Тема приурочена до 50-річчя виходу у світ дебютного роману письменника, який став бестселером у багатьох країнах світу, а сьогодні є також об’єктом наукових студій.За щоденниками Дж. Фаулза досліджено історію співпраці автора із літературним агентом Дж. Кінросом, директором видавництва «Кейп» Т. Мешлером та фільммейкерами США. На прикладі спільної роботи автора, літературного агента та директора видавництва проаналізовано приклад вдалої співпраці, з’ясовано роль і значення кожного із учасників процесу.
Статті, блоги
Еліна Заржицька: "... Я хоча й велика виросла, а в душі щось таке залишилось дитяче"
Розмовляла письменниця Оксана Маковець, США-Україна | 23.11.15
РОЗМОВА «ЧЕРЕЗ ЕТЕР» ІЗ ЕЛІНОЮ ЗАРЖИЦЬКОЮ, НАПЕРЕДОДНІ ЮВІЛЕЮ УКРАЇНСЬКОЇ ПИСЬМЕННИЦІ ТА ЖУРНАЛІСТАСтатті, блоги > Редагування
Про писання рецензій
А. Судин | 19.10.15
Поданий нижче матеріал – не належить до писаних «на віки» і для «канонів». Тих канонів і без мене багато понаписували. Власне, це лист. Лист допитливій, старанній і творчій студентці, яка одного разу цілком справедливо і вголос (тобто довірливо) засмутилася з приводу того, що викладачі, трапляється, дають майбутнім редакторам завдання писати рецензії на книжки, але ані не пояснюють, як це зробити (вважаючи, що вони і так уміють), ані потім не критикують тих рецензій, не обговорюють, чому одні добрі, а інші ні... Лише оцінюють. Вважаючи, (може, і справедливо) що вони мусять навчитися тій творчості самостійно.