Благі одкровення нічних голосів

Критика, рецензії

Благі одкровення нічних голосів

Олег Гончаренко, письменник, перекладач | 13.09.18

Днями, вперше внашій державі, зусиллями Міжнародної літературно-мистецької Академії України, популярного чернігівськоговидавництва «Десна Поліграф»,Казахського національного університету ім. аль-Фарабі, Клубу Абая (Алмати) в перекладі українською вийшла книжка прози видатного казахського письменника Роллана Сейсенбаєва«Нічні голоси. День, коли обвалився світ». З казахської роман «Нічні голоси» переклали Олег Гончаренко і Сергій Дзюба, а оповідання «День, коли обвалився світ», опубліковане вже в журналі «Всесвіт», – Олег Гончаренко. Пропонуємо вашій увазі відгук про цю книжку знаного українського письменника, критика та перекладача Олега Гончаренка.
«ТЕОРІЯ ВСЬОГО» ОЛЕГА ГОНЧАРЕНКА ЯК ВИСОКОПОЕТИЧНА АВТОБІОГРАФІЯ

Критика, рецензії > Художня література

«ТЕОРІЯ ВСЬОГО» ОЛЕГА ГОНЧАРЕНКА ЯК ВИСОКОПОЕТИЧНА АВТОБІОГРАФІЯ

Наталія Зайдлер | 05.09.18

Навесні 2018 року побачила світ нова книжка«Теорія Всього (осінній сонетарій)»мелітопольця Олега Гончаренка–поета, прозаїка. волонтера, громадського діяча – члена Національної спілки письменників України, володаря численних всеукраїнських і міжнародних відзнак.До збірки ввійшли поезії багатьох років творчості.
«Як подружитися з часом?»

Критика, рецензії

«Як подружитися з часом?»

Сергій Квітницький | 30.07.18

Побачила світ четверта книжка казок та оповідань для дітей нашої земляки Людмили Шутько, яка нині мешкає в сонячній Італії

У Чернігівській міській бібліотеці імені Олександра Довженка презентували книжку цікавих казок та оповідань «української італійки» Людмили Шутько «Як подружитися з часом?». Її попередні три книжки – «Закон радості», «Гуртожиток у лісі» та «Чи є душа у дерева?» з прекрасними кольоровими ілюстраціями чи не на кожній сторінці відомої художниці Марини Скоробагатько вийшли великими накладами і викликали значний резонанс не тільки на Чернігівщині та в Україні, а й за кордоном, зокрема в Італії.
АНТОЛОГІЯ  СТРАЖДАННЯ  І  БОРОТЬБИ

Критика, рецензії

АНТОЛОГІЯ СТРАЖДАННЯ І БОРОТЬБИ

Сергій ДЗЮБА, президент Міжнародної літературно-мистецькоїАкадемії України, член НСПУ,член НСЖУ | 15.07.18

Рецензійний відгук на книгу О. Гончаренка«Криму тамований скрик», в-во «Люкс», Мелітополь, 2018р.

І так… у мене перед очима нещодавно прочитана, скромна за оформленням мало не до, мабуть, вимушеного пуританства, але дивовижна за своєю енергетичною та змістовною наснаженістю книга поета і перекладача з Мелітополя Олега Гончаренка «Криму тамований скрик… (з кримськотатарської поезії)». Така собі «захалявна книжка борця за свободу» – шостого формату у м’якій, проте, насправді, сонячно-теплій обкладинці.
«Читати книги треба так само, як вони пишуться – поволі і вдумливо…» – писав колись Генрі Девід Торо.
Прислухаймося ж до ним сказаного. Бо читання пропонованих нам поезій вимагає від читачів і розважності, і мудрості, і здатності до співчуття, і леткості душі.
Означене видання входить у задуману автором «інтеркультурну серію», до якої, окрім уже названої мною роботи нині входять (робота над новими книгами досі триває) іще раніше видані книги переспівів з молдавської та з казахської поезій.
ЗАПРОШЕННЯ ДО ЛЮБОВІ

Критика, рецензії

ЗАПРОШЕННЯ ДО ЛЮБОВІ

Лілія Бондаревич-Черненко, письменниця, журналістка, м. Прилуки Чернігівської обл. | 19.05.18

Надія Мариноха-Стеценко«… на побачення з Долею» : Публіцистика.Проза. – Чернігів:Видавництво «Десна Поліграф», 2018. – 236с.

Життя таке, яке є. Мінливе і непередбачуване, трагічне і щасливе, невтішне і мудре, багатогранне і неповторне. Воно єднає в одне мозаїчне полотно минуле і теперішнє, події і людей, долі і час.
«Ми – свої на цій древній землі!»: трагедія кримськотатарського народу у збірці поетичних переспівів Олега Гончаренка «Криму тамований скрик…»

Критика, рецензії > Художня література

«Ми – свої на цій древній землі!»: трагедія кримськотатарського народу у збірці поетичних переспівів Олега Гончаренка «Криму тамований скрик…»

Наталія Зайдлер | 07.05.18

Шановний сучаснику, напевне, Ви хоча б один раз у житті замислилися над тим, які саме чесноти роблять людину Людиною. Без сумніву, на наш погляд, одна з найцінніших серед них – вдячність – землі, народу, матері, родині та ін. Ця риса характеру пов’язана з не менш важливими – людяністю, порядністю, добротою тощо. У нашу надскладну добу нечасто зустрінеш сміливців, які беззастережно живуть за кодексом честі. Серед них – і поет, прозаїк, публіцист, перекладач (а також журналіст і волонтер) із Мелітополя, лауреат багатьох престижних всеукраїнських і міжнародних відзнак Олег Гончаренко.
МОВНА ГЛУХОТА НОВИХ УКРАЇНСЬКИХ ПЕРЕКЛАДІВ

Критика, рецензії

МОВНА ГЛУХОТА НОВИХ УКРАЇНСЬКИХ ПЕРЕКЛАДІВ

СЕРГІЙ ЗАПОРЖАНИН | 15.04.18

Пожвавлення появи вітчизняних перекладів світової традиційної чи модерної класики свідчить передусім про зрілість української мови. З’являються книги, яких донедавна не було на нашому книжковому ринку. Часто така поява супроводжується ажіотажем, але ґрунтовного прочитання цих перекладів так і не відбувається. А шкода, тому що полиця під ключовою назвою «непозбувна бентега» (відомий мем, який позначає недолугі переклади) вже давно би зламалася під вагою таких недошедеврів.
ЗОШИТ, ЩО СТАВ КНИГОЮ

Критика, рецензії

ЗОШИТ, ЩО СТАВ КНИГОЮ

Василь Слапчук, письменник, літературознавець | 02.03.18

Пропонуємо вашій увазі відгук відомого письменника та літературознавця, Шевченківського лауреата Василя Слапчука на романи Михайла Блехмана, які увійшли до його нової книги «Час. Кохання. Життя».

Художні зацікавлення письменника обумовлюють жанри, у яких він працює, а також визначають арсенал творчих засобів, необхідних для реалізації літературного замислу. Зазвичай прозаїки природно поєднують писання романів із писанням оповідань. Не кожен новеліст зважується замахнутися на роман, проте більшість романістів пробують себе на коротких дистанціях.
ТЕОРІЯ КАЗКОВОЇ ГРИ ВІД СЕРГІЯ ДЗЮБИ

Критика, рецензії

ТЕОРІЯ КАЗКОВОЇ ГРИ ВІД СЕРГІЯ ДЗЮБИ

Ольга Рєпіна | 21.02.18

Вже другий роман для дітей і підлітків «Гопки для Кракатунчика» із казкової, пригодницької трилогії «Душа на обличчі» знаного українського письменника Сергія Дзюби вийшов водночас у Казахстані та Канаді.
ПОДВИНУСЬ – ПОДВИГНУСЬ ВІДБИТИ ХОЧ П’ЯДЬ  ВКРАЇНИ, ЩО НАВІТЬ ЗА НЕБО ВИЩЕ...

Критика, рецензії

ПОДВИНУСЬ – ПОДВИГНУСЬ ВІДБИТИ ХОЧ П’ЯДЬ ВКРАЇНИ, ЩО НАВІТЬ ЗА НЕБО ВИЩЕ...

Сергій Дзюба, поет, критик, член Національної спілки письменників України | 28.01.18

Олег ГОНЧАРЕНКО. «В ЧЕКАННІ НОВОЇ ТРАВИ» (апокрифи дійсності). – Київ: Видавництво «Фенікс», 2017.

Заспівом до статті, яку ось нині замислив я написати, гадаю, правильно і виправдано, мабуть, було б узяти іменний стосовно цієї книги вірш, бо звучить він великою мірою ще й пророчо:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 28