Новини
“Місто, що надихає... Історії”.

“Місто, що надихає... Історії”.

Львів - Місто літератури ЮНЕСКО | 18.11.19

23-24 листопада відбудеться вже традиційне четверте відзначення Львовом отримання титулу Міста Літератури ЮНЕСКО. З цього приводу, офіс «Львів – Місто Літератури ЮНЕСКО» разом із партнерами влаштовує фестиваль «Місто, що надихає. Історії».
Джаз і художня літера

Джаз і художня літера

Оксана Левицька, УАД | 18.11.19

19 листопада 2019 рокуу Львові відбудеться науковий семінар «Джаз і художня література».
Інна і Тетяна Чабан – лауреати премії ім. Миколи Гоголя

Інна і Тетяна Чабан – лауреати премії ім. Миколи Гоголя

Сергій Квітницький | 18.11.19

Відомі українські співачки Інна й Тетяна Чабан стали тепер лауреатами Міжнародної літературної премії імені Миколи Гоголя «Тріумф» – за значну творчу діяльність. Почесну нагороду вручив Сергій Дзюба, редактор газети «Чернігівщина: новини і оголошення», президент Міжнародної літературно-мистецької Академії України, яка нині об’єднує письменників, перекладачів і науковців із 55 держав.

Міжнародний конкурс кіносценаріїв

11.11.19

Інтернет-часопис «Порт-Фоліо» (Канада) та Академія діячів літератури, мистецтв і комунікації (Німеччина) оголошують Міжнародний конкурс кіносценаріїв. Сподіваємося, що ця подія сприятиме розвиткові українського кіно та виявленню нових талантів у цій сфері літературної творчості.
Книжковий ярмарок в

Книжковий ярмарок в "Олімпійському"

МЕДВІН, Валерія Шарко | 08.11.19

У Києві 8 листопада в НСК "Олімпійський" відкриваєтьсяся традиційний книжковий ярмарок.
“Місто, що надихає... Історії”.

“Місто, що надихає... Історії”.

Львів - Місто літератури ЮНЕСКО | 08.11.19

Прекрасним завершенням такої теплої осені стане IV щорічний фестиваль “Місто, що надихає. Історії”. Фестиваль - святкування четвертої річниці титулу Львова як Міста літератури ЮНЕСКО, цьогоріч приурочений історіям. Історіям талантів, історіям успіхів та невдач, історіям правдивим та вигаданим, та, головне, історіям живим.
Сергій Жадан читатиме свої вірші у Херсоні

Сергій Жадан читатиме свої вірші у Херсоні

Лілія Шутяк | 29.10.19

У середу, 13 листопада о 17:00 у Херсоні відбудеться творчий вечір письменника Сергія Жадана. Захід пройде у Палаці молоді і студентів (вул. Перекопська, 158).
ВХІД ВІЛЬНИЙ.
Українсько-білоруське свято в Чернігові

Українсько-білоруське свято в Чернігові

Сергій Квітницький | 29.10.19

До Чернігова днями завітала велика делегація білоруських письменників, перекладачів, журналістів, громадських діячів, священиків. Тож ця українсько-білоруська зустріч тривала шість годин поспіль: щиро спілкувалися, вшанували пам’ять чудового білоруського письменника Уладзіслава Ахроменка, звучали вірші та пісні – білоруською і українською мовами.
ПІД КРИЛАМИ МУЗ І НАТХНЕННЯ

ПІД КРИЛАМИ МУЗ І НАТХНЕННЯ

Прес-служба МОО НСПУ | 29.10.19

Саме під такою назвою в Миколаївській обласній універсальній науковій бібліотеці відбувся літературний вечір, присвячений 45-річчю Миколаївської обласної організації Національної спілки письменників України.
«Тінь у профіль»: світ побачив роман про свободу і подолання страхів

«Тінь у профіль»: світ побачив роман про свободу і подолання страхів

Лілія Шутяк | 29.10.19

Міжнародна літературна корпорація MERIDIAN CZERNOWITZ видала роман письменниці Олени Андрейчикової «Тінь у профіль».На початку року книжка побачила світ російською, а тепер – і українською мовами. Видання відрізняються також зовні. Російськомовна книжка чорного кольору, а українська – червона.
Фестиваль BooKids Fest на Миколаївщині

Фестиваль BooKids Fest на Миколаївщині

Віра Марущак | 24.10.19

Завдяки отриманому гранту від Українського культурного фонду Миколаївська обласна бібліотека для дітей ім. В. Лягіна провела заходи в рамках Відкритого літературного фестивалю «BookKids Fest».
«Літературний Чернігів», 2019, № 3

«Літературний Чернігів», 2019, № 3

Сергій Квітницький | 24.10.19

Свіжий номер журналу «Літературний Чернігів» – напрочуд цікавий та різноманітний!
Вільям Блейк українською

Вільям Блейк українською

Видавництво "П'яний корабель" | 24.10.19

Вільяма Блейка вперше видано українською в книжковому форматі. У жовтні 2019 року у видавництві «П’яний корабель» вийшла друком збірка його вибраних віршів і прози «Пісні Невинності і Досвіду». Книжка містить елементи доповненої реальності.
«Сова, яка хотіла стати жайворонком» увійшла до престижного щорічного каталогу «The White Ravens 2019»

«Сова, яка хотіла стати жайворонком» увійшла до престижного щорічного каталогу «The White Ravens 2019»

Лілія Шутяк | 24.10.19

Книжка української письменниці Галини Вдовиченко «Сова, яка хотіла стати жайворонком» з ілюстраціями Христини Лукащук увійшла до одного з найпрестижніших щорічних каталогів книжкових рекомендацій в галузі міжнародної дитячої та юнацької літератури. 17 жовтня на Франкфуртському книжковому ярмарку презентують друковану версію цього каталогу (13:00 – 14:00, Frankfurt Kids – Stage Foyer).
Письменницю Світлану Новик нагородили у Білорусі

Письменницю Світлану Новик нагородили у Білорусі

Олег Гончаренко, прес-центр Міжнародної літературно-мистецької Академії України | 08.10.19

За поданням президента Міжнародної літературно-мистецької Академії України Сергія Дзюби, лауреатом Міжнародної літературної премії імені Веніаміна Блаженного в Білорусі, у Мінську, стала українська та білоруська письменниця з Чернігівщини Світлана Новик. Її відзначено за значну творчу діяльність і публікації в популярному журналі «Новая Немига литературная», який видається в Мінську.
Статті
СВІТ ДОБРА Й КРАСИ ВІРИ МАРУЩАК

СВІТ ДОБРА Й КРАСИ ВІРИ МАРУЩАК

Галина Запрожченко, член НСПУ | 21.11.19

Про світ добра і краси, творче джерело життєвого натхнення, дитячі вподобання та силу художнього слова, світлі спогади та яскраві оптимістичні мрії говоримо з письменницею Вірою Марущак.

  СЛОВНИК МИКОЛИ ТКАЧА – УНІКАЛЬНЕ ЯВИЩЕ

СЛОВНИК МИКОЛИ ТКАЧА – УНІКАЛЬНЕ ЯВИЩЕ

Михась Ткач, письменник, головний редактор журналу «Літературний Чернігів» | 08.11.19

Не думалося і не гадалося, що доведеться про цей Словник не Миколі Михайловичу вести мову, над яким він працював не один рік дуже вдумливо і натхненно, а мені, його братові. Не хотілося б з цього починати, але людське життя не передбачуване.
Філософський реалізм поезії Миколи Миколаєнка

Філософський реалізм поезії Миколи Миколаєнка

Марія Дружко, м. Камʼянське Дніпропетровської області | 10.10.19

Микола Антонович Миколаєнко – майстер художнього слова, корифей літературного Придніпров’я. З-під пера цього непересічного автора, члена Національних спілок письменників та журналістів України вийшло чимало поетичних та прозових творів і статей. А скільком молодим літераторам Микола Антонович дав свого часу путівку у творче життя!
Григорій Войток: «В Україні граблі закінчилися, якщо не схаменемось – наступатимемо на міни!»

Григорій Войток: «В Україні граблі закінчилися, якщо не схаменемось – наступатимемо на міни!»

Спілкувався Сергій Дзюба, Чернігів – Бобровиця | 30.09.19

Відомий український журналіст і прозаїк із Чернігівщини Григорій Войток створив резонансну, гостросюжетну роман-дилогію (дві книги великого обсягу) «Безбатченки», котра отримала багато схвальних відгуків у ЗМІ та в соціальних мережах. Бо автор на прикладі життя однієї родини справді цікаво та правдиво відобразив життя українців у період після закінчення Другої світової війни – до розпаду СРСР (книга перша) і в часи незалежності (книга друга). Це – справжня сага життя нашого багатостраждального народу!

ОБЕРЕЖНО: ПЕРЕКЛАД!

Оксана Грановська М. КРОПИВНИЦЬКИЙ | 15.09.19

Багато хто береться за поетичний переклад. Хтось має навички віршування, хтось зовсім не знається на цій справі. Але це аж надто привабливо і, здавалося б, легко, особливо, коли перекладаєш з близьких мов. Та чи так усе просто? Чи кожен, хто береться за поетичний переклад, уявляє собі, що і як слід робити? Наведу довідку, що таке переклад.
Як ми стали карпатськими лицарями

Як ми стали карпатськими лицарями

Сергій Дзюба, фото Миколи Поцка та Юрія Кархута | 15.09.19

Відомі українські поети та журналісти з Чернігова Тетяна і Сергій Дзюби отримали нещодавно премію Ордену Карпатських Лицарів. І сталася ця приємна подія на літературно-мистецькому фестивалі «Лицар Карпат», в Ужгороді, на який завітали творчі люди з усієї України.
Сьогодні про свої враження від фестивалю та мандрів до Закарпаття розповідає редактор обласної газети «Чернігівщина: новини і оголошення», президент Міжнародної літературно-мистецької Академії України Сергій Дзюба.
Cакральні мотиви Олени Загребіної

Cакральні мотиви Олени Загребіної

Бесіду вела к. філос. н., доцент кафедри філософії та культурології Національного університету «Чернігівський колегіум» імені Т.Г. Шевченка Марина Каранда | 31.08.19

Нещодавно у Чернігові відбулося відкриття персональної виставки відомої мисткині, сценографа, культурної діячки Олени Загребіної. Для цієї події свої зали люб’язно запропонував молодий, але вже добре знаний Library Art Center, куратором якого є художник Святослав Подлевський. Провокаційна назва виставки – «Рай» і стала приводом для приватної зустрічі та змістовно розгорнутої бесіди про сенс мистецтва, його призначення і місце сакральних або священних тем у творчості пані Олени.
Ольга Полевіна: Удачі – є!

Ольга Полевіна: Удачі – є!

Розмовляла Еліна Заржицька | 25.07.19

Як письменнику, а, головне, журналісту, мені завжди цікаво, що відбувається в інших областях. Особливо – в галузі літератури. Тому часто спілкуюся з колегами, цікавлюся їхньою діяльністю, успіхами й досягненнями. Тож, звичайно, не могла не відреагувати на урочисту подію, що відсвяткували сусіді на теренах Кіровоградської області. Яку? Адже Кіровоградському обласному літературному об’єднанню «Степ» ім. В.Погрібного виповнилось 80 років... Тому і звернулась за інформацією до керівника Кіровоградського літобʼєднання «Степ», члена НСПУ і своєї давньої приятельки Ольги Полевіної.
Сергій Дзюба: «Болгарія – у наших серцях!»

Сергій Дзюба: «Болгарія – у наших серцях!»

Спілкувалася Антоніна Корінь, науковець літературно-меморіального музею І. К. Карпенка-Карого, відповідальний секретар обласної організації об’єднання болгар «Нашите хора», м. Кропивницький | 25.07.19

Сергій і Тетяна Дзюби – відомі українські письменники, перекладачі, журналісти, а пані Тетяна ще й науковець – доктор наук із соціальних комунікацій, професор та академік. Їхні твори перекладені 65-ма мовами і надруковані в провідних газетах і журналах 50-ти країн. Тож за кордоном успішно побачили світ 30 їхніх книжок.
Відгомін події або ласкаво запрошуємо на «Dnipro-Book-Fest»

Відгомін події або ласкаво запрошуємо на «Dnipro-Book-Fest»

Марія Дружко, член Національних спілок письменників та журналістів України, координатор арт-проекту «VivArt та ЛітПиріг» | 21.07.19

Що таке Всеукраїнський літературний конкурс прозових україномовних видань«Dnipro-Book-Fest»? Якщо ви спитаєте мене, то без вагань відповім: це відкриття
Критика
Війна чи мир? Чи ні війни, ні миру?

Війна чи мир? Чи ні війни, ні миру?

Оксана Грановська м. Кропивницький | 18.11.19

Про роман Ольги Кирилюк «Іду на мир»

Щойно перегорнула останню сторінку роману Ольги Кирилюк «Іду на мир», ММП «Тріада С», м. Коростень, 2018. Огорнуло відчуття суперечності.
Спершу – про головних героїв та сюжет.
ЛІТЕРАТУРА – ЦЕ Я

ЛІТЕРАТУРА – ЦЕ Я

Микола Адам (Білорусь) | 08.11.19

Василь Слапчук. Роман & Роман: Роман-цитатник. – К.: Рідна мова, 2019. – 592 с.

Що таке справжня література? Де та межа, яка розділяє справжню літературу від несправжньої? Хто ту межу вигадав і для чого? На ці питання у кожної людини, яка захоплюється писанням і читанням книг, свої відповіді, так як і в тієї, котра не захоплюється книгами, апріорі не маючи до них жодного інтересу. Але книги були, є і залишаться, як би не принижували їх гідність і значення для суспільства і окремо взятої людини держави і влади. Як і письменники - лікарі наших змучених несправедливістю і невлаштованістю життя душ. Одним із них є Василь Слапчук, письменник, який не з чуток знає про біль, втрати, непорозуміння і лікування, переживши їх, перемоловши власним досвідом.
Окрилена творчість двох митців

Окрилена творчість двох митців

Сергій Дзюба | 24.10.19

Ви тримаєте в руках нову вокальну збірку композитора Петра Лойтри «Тарасове відлуння», написану на вірші відомого українського поета Дмитра Шупти. Дорогоцінною оздобою-перлиною сяє оповідь про нашого всесвітньо відомого талановитого Кобзаря, поета й художника. Вокальна збірка, що побачила світ цього року також у видавництві «УКР СІЧ», варта того, щоб її прочитати, а краще послухати пісні, мелодії які викладено митцями у цьому доробку.
«Після того, як мені дали потримати сонце…»

«Після того, як мені дали потримати сонце…»

Сергій Дзюба, м. Чернігів | 24.10.19

Василь Слапчук. Роман & роман : Роман-цитатник. – К.: Рідна мова, 2019. – 592 с.

От уміє ж український письменник Василь Слапчук здивувати-вразити! Знаю його вже три десятиліття, прочитав (і не воднораз) усі його книжки, однак спрогнозувати, яким буде новий твір цього добродія – просто неможливо!
Наразі тримаю в руках дуже красиво виданий величезний том обсягом майже 600 сторінок і щиро переконаний, що нічого подібного досі в українській та світовій літературі не було. По-моєму, це – одна з найкращих книжок Василя Слапчука, яка достойна Нобелівської премії.
Безцінні скарби Сергія Дзюби

Безцінні скарби Сергія Дзюби

Василь Слапчук, письменник, науковець, лауреат Національної премії України імені Тараса Шевченка, почесний громадянин Луцька та Волині, 24 серпня 2019 р. | 15.09.19

До світла. Вибрані листи письменнику Сергієві Дзюбі з 1992 року до наших днів. – Київ-Чернігів: Міжнародна літературно-мистецька Академія України; Чернігів: Видавництво «Десна Поліграф», 2019. – 628 с.

Листи відпливають в замріяну безвість –
Південно-сліпучі легкі субмарини.
Тетяна Дзюба «Поштовий вагон»


Протягом тисячоліть в літературі надруковано немало листів видатних людей. Зазвичай це – листування закоханих. І все це читається, як захоплюючий роман. Власне, саме завдяки ось таким листа особистість людини розкривається значно повніше. Прекрасні листи писали Тарас Шевченко, Іван Франко, Михайло Коцюбинський, Леся Українка, Пантелеймон Куліш, Ганна Барвінок, Леонардо да Вінчі, Галілео Галілей, Марія Стюарт, Оскар Уайльд, Федір Достоєвський, Віктор Гюго, Френсіс Скольтт Фіцджеральд, Вірджинія Вульф та інші генії.
Геніальний роман Роллана Сейсенбаєва

Геніальний роман Роллана Сейсенбаєва

Сергій Дзюба, письменник, перекладач, президент Міжнародної літературно-мистецької Академії України | 31.08.19

Вперше в Україні, у популярному чернігівському видавництві «Десна Поліграф» дуже ошатно надруковано славетний роман «Мертві блукають пісками» видатного казахського прозаїка Роллана Сейсенбаєва (у перекладі знаних українських письменників та перекладачів – Тетяни Сидоренко, Олега Гончаренка, Сергія Дзюби та Ярослава Савчина), котрий здобув визнання в багатьох державах.
Українське видання книжки організували Міжнародна літературно-мистецька Академія України і Міжнародний клуб Абая (Алмати) за сприяння Казахського національного університету імені аль-Фарабі та Національної Академії наук Республіки Казахстан.
Пропонуємо вашій увазі відгук на цю книжку Сергія Дзюби.

"СТРІЧКА КОНТРОЛЮ" Наталії Пасічник Тернопіль - 2019 р

Станіслав Новицький, м. Кропивницький | 31.08.19

Вибране - це ( особливо для поета) узагальнення пройдешнього, роздуми над тим, що вже було написано та сказано. Кожен читач обирає для себе щось одне з того чи іншого автора, перетворюючи його у своїй уяві у якесь надзвичайне божество.
У вибраному Наталії Пасічник ми маємо вірші зу сіх попередніх збірок.
Зустріч випускників

Зустріч випускників

Тетяна СИДОРЕНКО, член НСПУ, м. Ніжин | 31.08.19

Збірка віршів під такою назвою нещодавно вийшла в ніжинському видавництві «Орхідея». Автор – Олександр Гадзінський, поет і перекладач, колишній керівник (протягом двадцяти років) літературної студії Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя.
Це довгоочікувана книжка для всього літературного Ніжина, а не лише для автора. А ще – для друзів, знайомих, приятелів поета, – а їх у нього надзвичайно багато і в Україні, й поза її межами.
Що нам дарує «Срібляста долоня вічності»?

Що нам дарує «Срібляста долоня вічності»?

Антоніна Корінь, науковець Кіровоградського міського літературно-меморіального музею І. К. Карпенка-Карого, відповідальний секретар обласної організації об’єднання болгар «Нашите хора», м. Кропивницький | 19.08.19

Тетяна Дзюба, Сергій Дзюба. На сріблястій долоні вічності : Збірка віршів болгарською та українською мовами / Переклав Димитр Христов (Болгарія, м. Софія).

Ще не відгукувалася на книжку віршів українських поетів у перекладі болгарською. Писала про збірки болгар Захарі Іванова та Анжели Димчевої, перекладені українцями. А цього року відкрила для себе дружну і талановиту сім’ю письменників, моїх земляків із Чернігова – Тетяни та Сергія Дзюби.
Українські реалії в романі «Безбатченки» Григорія  ВОЙТКА

Українські реалії в романі «Безбатченки» Григорія ВОЙТКА

Тетяна Сидоренко, член Національної Спілки письменників України | 25.07.19

Григорій Войток. Безбатченки. Книга друга. – Чернігів: ПВК «Десна», 2019. – 384 с.

Нині увійшла в читацький ужиток друга книжка резонансного роману «Безбатченки» Григорія Войтка – знаного письменника та публіциста з Придесення, із Бобровиці. Це – образно-тематичне продовження широкорельєфного епічного полотна – першої книги з такою ж назвою, що визнана українськими читачами й критиками як справді високохудожній, талановитий текст про наше сьогодні й прогнозоване завтра.

Наші партнери

Видавництво "Навчальна книга – Богдан" http://knugoman.org.ua" Український козацький портал Поради подруги ...