Новини
Нагороджені міжнародною медаллю Івана Мазепи за 2020 рік

Нагороджені міжнародною медаллю Івана Мазепи за 2020 рік

Сергій Дзюба, президент Міжнародної літературно-мистецької Академії України | 20.01.20

Почесною нагородою Міжнародної літературно-мистецької Академії України – міжнародною патріотичною медаллю Івана Мазепи за 2020 рік (рішення № 16) відзначені:
Міжнародна медаль Мігеля де Сервантеса (Іспанія – США – Німеччина) за 2020 рік

Міжнародна медаль Мігеля де Сервантеса (Іспанія – США – Німеччина) за 2020 рік

Ярослав Савчин, письменник, перекладач, прес-центр Міжнародної літературно-мистецької Академії України | 20.01.20

Арт-центр «Букісан» (Іспанія, Мадрид) та Міжнародний Арт-центр «Klas’s Arts Center San Francisco» (США, голова міжнародного журі – Алекс Клас) щойно оголосили лауреатів Міжнародної літературно-мистецької медалі Мігеля де Сервантеса за 2020 рік. Організатори та члени журі нині представляють три країни: Іспанію, США та Німеччину.
Як пакет із України може вбити кита у далекій Норвегії?

Як пакет із України може вбити кита у далекій Норвегії?

Лілія Шутяк | 14.01.20

Сміття нікуди не зникає. За приблизними підрахунками, в океан щороку потрапляє до 8 млн. тонн пластику, який вбиває морських тварин. За офіційними даними уряду, в Україні накопичено 36 млрд. тонн відходів, але насправді їх значно більше. Темі забруднення довкілля присвячена дебютна книжка письменниці Євгенії Завалій «Це всі ми», яка побачила світ у дитячому арт-видавництві «Чорні вівці». Проілюструвала видання Марія Фоя.
Міжнародна премія авторської пісні імені Василя Симоненка за 2020 рік

Міжнародна премія авторської пісні імені Василя Симоненка за 2020 рік

Петро Лойтра, композитор, автор пісень, лауреат міжнародних премій і конкурсів, голова журі | 09.01.20

Названі лауреати Міжнародної премії авторської пісні імені Василя Симоненка за 2020 рік. Почесну відзнаку заснували громадські організації з Волині («Чумацький віз») і Чернігівщини («Криниця») з метою популяризації в Україні і за кордоном справді талановитих сучасних українських пісень, які поєднують прекрасну, глибоку, милозвучну поезію та гарну, оригінальну мелодію, котра легко запам’ятовується.
Нагороджені міжнародною медаллю Олександра Довженка за 2020 рік

Нагороджені міжнародною медаллю Олександра Довженка за 2020 рік

Сергій Дзюба, президент Міжнародної літературно-мистецької Академії України | 09.01.20

Міжнародна літературно-мистецька Академія України, яка об’єднує знаних письменників, перекладачів, науковців, журналістів та громадських діячів із 55-ти держав світу, визначила нагороджених міжнародною медаллю Олександра Довженка за 2020 рік (рішення № 9). Це:
Лауреати Міжнародної літературної премії імені Джека Лондона за 2020 рік (США)

Лауреати Міжнародної літературної премії імені Джека Лондона за 2020 рік (США)

Олег Гончаренко, письменник, перекладач, прес-центр Міжнародної літературно-мистецької Академії України | 09.01.20

Міжнародний Арт-центр «KLAS’S ARTS CENTER SAN FRANCISCO» (США, Сан-Франциско, голова міжнародного журі – Алекс Клас) оголосив лауреатів Міжнародної літературної премії імені Джека Лондона за 2020 рік.
95-річчя журналу «Всесвіт»

95-річчя журналу «Всесвіт»

Редакція журналу «Всесвіт» | 08.01.20

Журнал «ВСЕСВІТ» запрошує своїх прихильників зустріти український Новий рік у колі перекладачів, письменників, журналістів, дипломатів, представників дипломатичних представництв інших країн та всіх наших друзів!
Названо лауреатів міжнародної Літературно-мистецької премії імені Пантелеймона Куліша за 2020 рік

Названо лауреатів міжнародної Літературно-мистецької премії імені Пантелеймона Куліша за 2020 рік

Ігор Павлюк, голова журі, письменник, доктор наук із соціальних комунікацій, провідний науковий співробітник Інституту літератури НАН України, професор кафедри української преси Львівського національного університету імені Івана Франка | 29.12.19

Цю почесну міжнародну відзнаку 1 березня 2011 року, за сприяння Національної спілки письменників України і міжнародних громадських організацій, заснували Клуб творчої інтелігенції «Оберіг-Чернігів» та Волинське товариство «Світязь», – для розвитку вітчизняного книговидання і підтримки українських письменників, митців, науковців, журналістів, працівників культури та освіти, громадських діячів і меценатів, які мешкають в Україні та за кордоном.

"Чарльз Буковскі до останнього дня залишався тим, ким хотів"

Видавництво "П'яний корабель" | 27.12.19

В кінці грудня 2019 року у видавництві «П’яний корабель» вийшла друком нова книжка — щоденник Чарльза Буковскі «Капітан пішов на обід, корабель захопили матроси».
Книги Леоніда Яковишина – українським бійцям!

Книги Леоніда Яковишина – українським бійцям!

Сергій КУЛІДА, головний редактор газети «Літературна Україна» Фото Ірини Глухової-Поліщук | 27.12.19

Значний резонанс в Україні та за кордоном викликають дві чудові книжки публіцистики «З нестихаючим сердечним щемом» Героя України, видатного аграрія, генерального директора ТОВ «Земля і воля» Леоніда Григоровича Яковишина, які вже представлені в багатьох регіонах нашої держави, в Америці та Європі, а в Білорусі відзначені почесною нагородою Спілки письменників – імені класика білоруської літератури Максима Богдановича.
Лавреати премії «Ars Translationis» імені Миколи Лукаша від журналу «Всесвіт» за 2019 рік

Лавреати премії «Ars Translationis» імені Миколи Лукаша від журналу «Всесвіт» за 2019 рік

Редакція журналу «Всесвіт» | 20.12.19

19 грудня 2019 р., у день 100-річчя від дня народження видатного українського перекладача й багаторічного автора журналу «Всесвіт» Миколи Лукаша, редакція та редколегія визначила лавреатів премії «ArsTranslationis» («Мистецтво перекладу») імені М.О. Лукаша за 2019 р.
Більшістю голосів (2 «проти», 2 «утрималися», 9 «за»; 2 «проти», 4 «утрималися», 7 «за») премію 2019 року імені Миколи Лукаша присудити:
«Чорні вівці» презентували книжки на Софійському міжнародному книжковому ярмарку

«Чорні вівці» презентували книжки на Софійському міжнародному книжковому ярмарку

20.12.19

Від 10 по 15 грудня в столиці Болгарії тривав 47-й Софійський міжнародний книжковий ярмарок. Україна вперше мала на цій події свій стенд. Тут було представлено книжки трьох видавництв – дитячого арт-видавництва «Чорні вівці», MERIDIAN CZERNOWITZ та «Видавництво 21».
Мальви, що розквітли взимку

Мальви, що розквітли взимку

Ольга Матюхіна, директор ДОБМ ім. М. Свєтлова | 20.12.19

Наближаються новорічні свята. Подарунком для наших воїнів став збірник творів українських сучасних авторів «Мальви для героя», створений за ініціативи письменниці Еліни Заржицької за сприяння Дніпропетровської обласної бібліотеки для молоді ім. М. Свєтлова та КЗВО «Дніпровська академія неперервної освіти» ДОР».
«Як стати справжнім чарівником»

«Як стати справжнім чарівником»

Сергій Квітницький | 20.12.19

Казки з усього світу від сеньйори з Італії

У чернігівській школі № 34 свою нову (вже шосту!) книжку казок для дітей «Як стати справжнім чарівником» презентувала знана письменниця з сонячної Італії Людмила Шутько. Представив шляхетну гостю перекладач та упорядник усіх її чудових і яскравих книжок Сергій Дзюба.
Збірка відомого андеграундного поета Андрія Мироховича

Збірка відомого андеграундного поета Андрія Мироховича

Наталія Пасічник | 13.12.19

У львівському видавництві «Піраміда» вийшла друком поетична збірка відомого андеграундного поета Андрія Мироховича.
Статті
СВІТ ДОБРА Й КРАСИ ВІРИ МАРУЩАК

СВІТ ДОБРА Й КРАСИ ВІРИ МАРУЩАК

Галина Запрожченко, член НСПУ | 21.11.19

Про світ добра і краси, творче джерело життєвого натхнення, дитячі вподобання та силу художнього слова, світлі спогади та яскраві оптимістичні мрії говоримо з письменницею Вірою Марущак.

  СЛОВНИК МИКОЛИ ТКАЧА – УНІКАЛЬНЕ ЯВИЩЕ

СЛОВНИК МИКОЛИ ТКАЧА – УНІКАЛЬНЕ ЯВИЩЕ

Михась Ткач, письменник, головний редактор журналу «Літературний Чернігів» | 08.11.19

Не думалося і не гадалося, що доведеться про цей Словник не Миколі Михайловичу вести мову, над яким він працював не один рік дуже вдумливо і натхненно, а мені, його братові. Не хотілося б з цього починати, але людське життя не передбачуване.
Філософський реалізм поезії Миколи Миколаєнка

Філософський реалізм поезії Миколи Миколаєнка

Марія Дружко, м. Камʼянське Дніпропетровської області | 10.10.19

Микола Антонович Миколаєнко – майстер художнього слова, корифей літературного Придніпров’я. З-під пера цього непересічного автора, члена Національних спілок письменників та журналістів України вийшло чимало поетичних та прозових творів і статей. А скільком молодим літераторам Микола Антонович дав свого часу путівку у творче життя!
Григорій Войток: «В Україні граблі закінчилися, якщо не схаменемось – наступатимемо на міни!»

Григорій Войток: «В Україні граблі закінчилися, якщо не схаменемось – наступатимемо на міни!»

Спілкувався Сергій Дзюба, Чернігів – Бобровиця | 30.09.19

Відомий український журналіст і прозаїк із Чернігівщини Григорій Войток створив резонансну, гостросюжетну роман-дилогію (дві книги великого обсягу) «Безбатченки», котра отримала багато схвальних відгуків у ЗМІ та в соціальних мережах. Бо автор на прикладі життя однієї родини справді цікаво та правдиво відобразив життя українців у період після закінчення Другої світової війни – до розпаду СРСР (книга перша) і в часи незалежності (книга друга). Це – справжня сага життя нашого багатостраждального народу!

ОБЕРЕЖНО: ПЕРЕКЛАД!

Оксана Грановська М. КРОПИВНИЦЬКИЙ | 15.09.19

Багато хто береться за поетичний переклад. Хтось має навички віршування, хтось зовсім не знається на цій справі. Але це аж надто привабливо і, здавалося б, легко, особливо, коли перекладаєш з близьких мов. Та чи так усе просто? Чи кожен, хто береться за поетичний переклад, уявляє собі, що і як слід робити? Наведу довідку, що таке переклад.
Як ми стали карпатськими лицарями

Як ми стали карпатськими лицарями

Сергій Дзюба, фото Миколи Поцка та Юрія Кархута | 15.09.19

Відомі українські поети та журналісти з Чернігова Тетяна і Сергій Дзюби отримали нещодавно премію Ордену Карпатських Лицарів. І сталася ця приємна подія на літературно-мистецькому фестивалі «Лицар Карпат», в Ужгороді, на який завітали творчі люди з усієї України.
Сьогодні про свої враження від фестивалю та мандрів до Закарпаття розповідає редактор обласної газети «Чернігівщина: новини і оголошення», президент Міжнародної літературно-мистецької Академії України Сергій Дзюба.
Cакральні мотиви Олени Загребіної

Cакральні мотиви Олени Загребіної

Бесіду вела к. філос. н., доцент кафедри філософії та культурології Національного університету «Чернігівський колегіум» імені Т.Г. Шевченка Марина Каранда | 31.08.19

Нещодавно у Чернігові відбулося відкриття персональної виставки відомої мисткині, сценографа, культурної діячки Олени Загребіної. Для цієї події свої зали люб’язно запропонував молодий, але вже добре знаний Library Art Center, куратором якого є художник Святослав Подлевський. Провокаційна назва виставки – «Рай» і стала приводом для приватної зустрічі та змістовно розгорнутої бесіди про сенс мистецтва, його призначення і місце сакральних або священних тем у творчості пані Олени.
Ольга Полевіна: Удачі – є!

Ольга Полевіна: Удачі – є!

Розмовляла Еліна Заржицька | 25.07.19

Як письменнику, а, головне, журналісту, мені завжди цікаво, що відбувається в інших областях. Особливо – в галузі літератури. Тому часто спілкуюся з колегами, цікавлюся їхньою діяльністю, успіхами й досягненнями. Тож, звичайно, не могла не відреагувати на урочисту подію, що відсвяткували сусіді на теренах Кіровоградської області. Яку? Адже Кіровоградському обласному літературному об’єднанню «Степ» ім. В.Погрібного виповнилось 80 років... Тому і звернулась за інформацією до керівника Кіровоградського літобʼєднання «Степ», члена НСПУ і своєї давньої приятельки Ольги Полевіної.
Сергій Дзюба: «Болгарія – у наших серцях!»

Сергій Дзюба: «Болгарія – у наших серцях!»

Спілкувалася Антоніна Корінь, науковець літературно-меморіального музею І. К. Карпенка-Карого, відповідальний секретар обласної організації об’єднання болгар «Нашите хора», м. Кропивницький | 25.07.19

Сергій і Тетяна Дзюби – відомі українські письменники, перекладачі, журналісти, а пані Тетяна ще й науковець – доктор наук із соціальних комунікацій, професор та академік. Їхні твори перекладені 65-ма мовами і надруковані в провідних газетах і журналах 50-ти країн. Тож за кордоном успішно побачили світ 30 їхніх книжок.
Відгомін події або ласкаво запрошуємо на «Dnipro-Book-Fest»

Відгомін події або ласкаво запрошуємо на «Dnipro-Book-Fest»

Марія Дружко, член Національних спілок письменників та журналістів України, координатор арт-проекту «VivArt та ЛітПиріг» | 21.07.19

Що таке Всеукраїнський літературний конкурс прозових україномовних видань«Dnipro-Book-Fest»? Якщо ви спитаєте мене, то без вагань відповім: це відкриття
Критика
Неймовірний екстрим від Сергія Дзюби

Неймовірний екстрим від Сергія Дзюби

Олег Гончаренко, письменник, перекладач, лауреат міжнародних премій, м. Мелітополь Запорізької обл. | 20.01.20

Сергій Дзюба. Замість щоденника. Міжнародна діяльність 2013 – 2019 років; Бібліографічний покажчик. – Київ-Чернігів: Міжнародна літературно-мистецька Академія України; Чернігів: Десна-Поліграф, 2020. – 696 с.

Впродовж майже 30 років письменник Сергій Дзюба вів щоденники – від руки щодня писав у товстих зошитах про своє життя, коментував події та прочитані книжки. Звик до цього ще зі студентських років. Писав, нічого не приховуючи. А потім одного разу, перечитавши написане, зібрав докупи всі ті зошити і їх спалив…
Дві чудові, важливі книги Олени Ананьєвої

Дві чудові, важливі книги Олени Ананьєвої

Сергій Дзюба, письменник, перекладач | 14.01.20

У Мультимедійному видавництвi Стрельбицького щойно побачили світ дві книги Олени Ананьєвої, відомої письменниці та громадського діяча, відзначеної багатьма міжнародними нагородами за літературну діяльність, яка живе і працює в Україні та Німеччині.
Новий роман українського письменника з Канади Михайла Блехмана

Новий роман українського письменника з Канади Михайла Блехмана

Сергій Дзюба, письменник, перекладач, журналіст, президент Міжнародної літературно-мистецької Академії України | 27.12.19

У харківському видавництві «Майдан» щойно вийшла книжка відомого українського письменника з Канади Михайла Блехмана – роман «Небеса в единственном числе».
«Роман & Роман» та його творець

«Роман & Роман» та його творець

Надія Колошук | 20.12.19

Слапчук, Василь. Роман & Роман: роман-цитатник. Київ: Рідна мова, 2019. 592 с. (Серія «Великий роман»).

Читаю книжки Василя Слапчука від початку 1990-х років, коли з’явилися його перші поетичні збірки. Прозу читала з меншим захопленням, але до моїх безпосередніх вражень завжди додавалося очікування: обов’язково з’явиться книга, яка покаже потугу цього письменника багатьом читачам, котрі про нього чомусь не знають. Хоча він на диво продуктивний та обдарований: крім віршів, пише різножанрову прозу, есеїстику, критику, перекладає – майже щороку виходить нова книжка або й дві!
ЕМОЦІЙНИЙ ЗАРЯД, ЯКИЙ НЕ ЗАБ’Є ВОРОЖА АРТИЛЕРІЯ

ЕМОЦІЙНИЙ ЗАРЯД, ЯКИЙ НЕ ЗАБ’Є ВОРОЖА АРТИЛЕРІЯ

Ольга Рєпіна, член НСПУ та НСЖУ, психолог, літературний критик | 20.12.19

Укладач Е. Заржицька, Мальви для героя. Електронна збірка.– Дніпро. : «Журфонд», 2019. – 164 с.

«Брати-українці! Щомиті, щоднини
єднайтесь заради буття і добра.
По одному ми на землі порошини,
а разом – незрушна гора»
(Володимир Сіренко)


«Література здавна була
живлючим ковтком джерельної води,
тим чистим повітрям,
яке допомагає мислити, вселяє надію»
(Анатолій Шкляр)


Довго думала, як почати рецензію. Це не стандартна критична стаття, написана на популярну книгу. Це спогад про те, як кожен з нас відчував і відчуває себе в дні трагічних подій, які наша країна переживає третій рік поспіль. Адже описуючи своє бачення творчості, присвяченій АТО, перш за все, хочеться говорити про особистості героїв, їх життя та смерть, героїзм та відвагу.
Медична енциклопедія «дитячою» мовою

Медична енциклопедія «дитячою» мовою

Ольга Полевіна, м. Кропивницький | 20.12.19

Серед літераторів досить поширена думка, що для дітей пишуть ті, хто не може писати для дорослих. Відразу обмовлюся, що так думають не всі, але не раз вловлювала щось на зразок зарозумілості від авторів при згадці про дитячу літературу.
І дарма. Писати для дітей набагато складніше. І відбір книг для них має бути більш ретельним, адже те, що читається в дитинстві, запам'ятовується на все життя. І важливо не забивати дитячу голівку різними дурницями, а компактно наповнювати її набором знань, який стане в нагоді в подальшому житті.
Поезія холодного серця

Поезія холодного серця

Оксана Грановська | 13.12.19

Всякий мистецький твір використовує свою систему образів, аби донести задум творця. Поезія не є виключенням. Якою має бути ця система, аби виконати головне завдання – викликавши певні асоціації, роздуми, вплинути на емоції читача?
Окрім образного ряду, на сприйняття твору впливає ряд художніх засобів, як от: ритм, рима, тропи тощо.
Майстерність – це вміння реалізувати задум, поєднавши художні засоби, створивши систему образів, аби вони працювали разом. Якщо цього не відбувається, читач залишається в стані невизначеності: про що твір? Що ним хотів висловити автор? Чому це відбувається?
Книга, яку варто прочитати всім

Книга, яку варто прочитати всім

Сергій Дзюба, президент Міжнародної літературно-мистецької Академії України, Василь Слапчук, лауреат Національної премії України імені Тараса Шевченка | 02.12.19

створених у часи нашої Незалежності. Тут є все, чого так прагне українська душа – свобода духу і справжня шляхетність, велике та дивовижне кохання, лицарська мужність і героїчна самовідданість, прониклива чарівність і мудра людяність, неймовірна краса та глибока любов – до людей, Вітчизни, світу й всесвіту, віра і пошуки сокровенного... Напрочуд світла, добра та українська (саме українська!) книжка.
Війна чи мир? Чи ні війни, ні миру?

Війна чи мир? Чи ні війни, ні миру?

Оксана Грановська м. Кропивницький | 18.11.19

Про роман Ольги Кирилюк «Іду на мир»

Щойно перегорнула останню сторінку роману Ольги Кирилюк «Іду на мир», ММП «Тріада С», м. Коростень, 2018. Огорнуло відчуття суперечності.
Спершу – про головних героїв та сюжет.
ЛІТЕРАТУРА – ЦЕ Я

ЛІТЕРАТУРА – ЦЕ Я

Микола Адам (Білорусь) | 08.11.19

Василь Слапчук. Роман & Роман: Роман-цитатник. – К.: Рідна мова, 2019. – 592 с.

Що таке справжня література? Де та межа, яка розділяє справжню літературу від несправжньої? Хто ту межу вигадав і для чого? На ці питання у кожної людини, яка захоплюється писанням і читанням книг, свої відповіді, так як і в тієї, котра не захоплюється книгами, апріорі не маючи до них жодного інтересу. Але книги були, є і залишаться, як би не принижували їх гідність і значення для суспільства і окремо взятої людини держави і влади. Як і письменники - лікарі наших змучених несправедливістю і невлаштованістю життя душ. Одним із них є Василь Слапчук, письменник, який не з чуток знає про біль, втрати, непорозуміння і лікування, переживши їх, перемоловши власним досвідом.

Наші партнери

Видавництво "Навчальна книга – Богдан" http://knugoman.org.ua" Український козацький портал Поради подруги ...