Новини
У видавництві «П’яний корабель» вийде книжка «Мансарда» сербського письменника Данила Кіша.

У видавництві «П’яний корабель» вийде книжка «Мансарда» сербського письменника Данила Кіша.

Видавництво «П’яний корабель» | 08.08.20

Видавництво «П’яний корабель» розширює власну географію і видає повість «Мансарда» югослава, балканця, європейця Данила Кіша, дуже інтернаціонального автора, що був сином угорського єврея та сербки із Чорногорії, народився і зростав у Воєводині, половину життя прожив у Сербії, половину у Франції, але писав сербською.
«Карантинний» роман Андрія Любки про амурні пригоди письменників вийде у вересні в «Меридіан Черновіц»

«Карантинний» роман Андрія Любки про амурні пригоди письменників вийде у вересні в «Меридіан Черновіц»

Лілія Шутяк | 08.08.20

Спеціально доХІ Міжнародного поетичного фестивалю MERIDIAN CZERNOWITZв однойменному видавництві з’явиться друком нова книжка письменника і перекладача Андрія Любки «малий український роман».
Божевільна історія забавних кошенят: світ побачить нова книжка Аґнєшки Стельмашик

Божевільна історія забавних кошенят: світ побачить нова книжка Аґнєшки Стельмашик

Лілія Шутяк | 08.08.20

Наприкінці серпня у дитячому арт-видавництві «Чорні вівці» з’явиться друком нова книжка польської письменниці Аґнєшки Стельмашик «Веселі випадки котячої громадки» з ілюстраціями Марти Курчевської.
Міжнародний поетичний фестиваль MERIDIAN CZERNOWITZ оголосив цьогорічних учасників

Міжнародний поетичний фестиваль MERIDIAN CZERNOWITZ оголосив цьогорічних учасників

Лілія Шутяк | 08.08.20

Від 4 по 6 вересня у Чернівцях відбудеться ХІ Міжнародний поетичний фестиваль MERIDIAN CZERNOWITZ. У програмі заходу: поетичні читання, дискусії та презентації нових книжок, які побачать світ у видавництві «Меридіану» спеціально до фестивалю.Серед них – поетичні збірки «Naked One» Юрія Іздрика й «За такі гріхи Бог ще подякує» Тані Малярчук, а також прозові – «малий український роман» Андрія Любки й «Порт Житана» Олеся Ільченка.
Авторка світового бестселера «Татуювальник Аушвіцу» візьме участь у 27 BookForum

Авторка світового бестселера «Татуювальник Аушвіцу» візьме участь у 27 BookForum

ГО "Форум видавців" | 08.08.20

У світі було продано понад 3 мільйони примірників книжки. «Татуювальник Аушвіцу» очолив список бестселерів за версією The New York Times.
Нова книжка віршів та колажів Тані Малярчук вийде у MERIDIAN CZERNOWITZ

Нова книжка віршів та колажів Тані Малярчук вийде у MERIDIAN CZERNOWITZ

Лілія Шутяк | 08.08.20

На початку вересня з’явиться друком нова книжка української письменниці й публіцистки Тані Малярчук «За такі гріхи Бог ще подякує». Це доволі несподіване видання, в якому відома авторка прозипробує себе відразу в двох невластивих для неї жанрах – поетичному та графічному. Нову книжку вона присвятила своїм чоловікам, «які відпустили живою».
«Літературний Чернігів», 2020, № 2

«Літературний Чернігів», 2020, № 2

Сергій Дзюба | 27.07.20

Нещодавно вийшов другий цьогорічний номер популярного журналу-щоквартальника «Літературний Чернігів». І, як завжди, тут – багато цікавого!
Лауреат Гонкурівської премії стане учасником 27 BookForum

Лауреат Гонкурівської премії стане учасником 27 BookForum

ГО "Форум видавців" | 27.07.20

Цьогоріч на BookForum вперше завітає французький письменник, лауреат Гонкурівської премії, автор роману, що став справжнім гімном молодості та безтурботності — Ніколя Матьє.
Чернігівці – киргизькі академіки

Чернігівці – киргизькі академіки

Ярослав Савчин, письменник, перекладач, прес-центр Міжнародної літературно-мистецької Академії України | 27.07.20

Відомі українські письменники, перекладачі та журналісти Тетяна і Сергій Дзюби (пані Тетяна – ще й науковець: літературознавець, доктор наук із соціальних комунікацій, професор) стали нині академіками Міжнародної громадської Академії Поезії Киргизької Республіки.
«Форум видавців» створить нову нетворкінгову платформу присвячену читацьким MINT-проєктам

«Форум видавців» створить нову нетворкінгову платформу присвячену читацьким MINT-проєктам

ГО "Форум видавців" | 27.07.20

Разом з Goethe-Institut в Україні та за підтримки Посольства Німеччини в Україні House of Europe провели великий онлайновий ідеятон — Hack the Culture у квітні 2020 року. За результатами команда «Форуму видавців» спільно з «Дитячими науковими студіями» увійшла до списку 20 найкращих команд-учасників.
27 Львівський міжнародний BookForum представляє офіційну айдентику фестивалю

27 Львівський міжнародний BookForum представляє офіційну айдентику фестивалю

ГО "Форум видавців" | 27.07.20

27 Львівський міжнародний BookForum представляє офіційну айдентику та постер фестивалю, нам ними працювала команда Element Agency.
MeridianCzernowitz потрапив до списку 100 географічних брендів України за версією «ForbesUkraine»

MeridianCzernowitz потрапив до списку 100 географічних брендів України за версією «ForbesUkraine»

Лілія Шутяк | 27.07.20

У новому випуску за липень-серпень 2020 року журнал відібрав 100 брендів, «в основі яких є любов до рідного міста, села, місцевості. Ці приклади говорять: пристрасть працює». Чернівецька область представлена тут брендом Міжнародний поетичний фестиваль MERIDIAN CZERNOWITZ.
XXIV міжнародний книжковий фестиваль «Зелена хвиля» у 2020 році проводиться в офлайн і в онлайн форматах.

XXIV міжнародний книжковий фестиваль «Зелена хвиля» у 2020 році проводиться в офлайн і в онлайн форматах.

Ольга Узундай | 18.07.20

Напрямки фестивалю: книговидання та книгорозповсюдження, популяризація читання, міжнародні культурні зв'язки, мистецтво ілюстрації, словесність, просвіта.
Лауреати Міжнародної літературної премії імені Еміля Золя за 2020 рік

Лауреати Міжнародної літературної премії імені Еміля Золя за 2020 рік

Д-р Ханс Вільгельм / Dr. H-J. Wilhelm, голова журі | 18.07.20

Міжнародна Академія діячів літератури, мистецтв і комунікацій (Німеччина, Берлін, Франкфурт – Франція, Париж) і Асоціація «Міст Пегасу» / Pegasus Brücke FBG назвали лауреатів Міжнародної літературної премії імені Еміля Золя (Франція – Німеччина) за 2020 рік.
Казки Леонардо да Вінчі – в Чернігові

Казки Леонардо да Вінчі – в Чернігові

Олена Куннова, головний бібліограф Чернігівської міської бібліотеки імені М. Коцюбинського | 18.07.20

Леонардо да Вінчі. Справедливість : Казки // З італійської переклали Людмила Шутько та Сергій Дзюба. – Чернігів: Десна Поліграф, 2020.

Чернігів недаремно претендує на роль літературної столиці, адже саме тут дуже успішно втілюються резонансні міжнародні літературно-мистецькі проекти і видаються яскраві, мов веселка, дуже ошатні та красиві книжки.
Статті
Роман Росіцький: «Чесно зізнаюся: я ніколи нічого не задумую.  Просто звідкись приходить команда писати – і я пишу»

Роман Росіцький: «Чесно зізнаюся: я ніколи нічого не задумую. Просто звідкись приходить команда писати – і я пишу»

Розмовляла Еліна Заржицька | 02.07.20

Як казала героїня відомого роману С. Моема «Театр»: «У людей настільки різні смаки… Комусь смакує котлета, а комусь – біфштекс»… Так ось. Комусь «смакують» лише тексти автора, а мені не вистачає розмови з ним. А чого варте очікування того, що під час спілкування розкриється душа – наче барвиста квітка – і матимеш змогу милуватися її яскравою, блискучою мінливістю?
От і зараз. Ніби немає «інформаційного приводу». Але то суха журналістика, коли потрібен «привід». Впевнена: з розумною людиною завжди є, про що погомоніти. А вже розмовляти з письменником – суцільне задоволення. Бо й нового дізнаєшся, і чогось навчишся. Та й ділиться зі світом митець щиро, а жаринки його таланту і живлять, і надихають…
Ярина Каторож: Звичайна незвичайна дівчина

Ярина Каторож: Звичайна незвичайна дівчина

Розмову вела Еліна Заржицька | 11.06.20

Ярина Ка́торож народилась у Винниках (Личаківського району м. Львова) 25 березня 1994 року.
Закінчила Львівську школу мистецтв: курс образотворчого мистецтва і курс фортепіано. Вищу освіту отримала в Українській академії друкарства за спеціальністю «Мистецтво».
Писати почала ще в школі...
Здається, звичайна біографія звичайної дівчини. Хіба таких мало в Україні? Ну,трішки грає на фортепіано, ну щось малює, ну написала декілька віршів... Стане дорослою, – і закрутить її у вирі домашніх справ: чоловік, діти, побут, або серйозної роботи: інженера, лікаря, вчительки... Аж ні, ця дівчинка виявила неабиякі схильності до творчості. І багато чого досягла завдяки своїм дитячим захопленням.
НІНА ХІЛЬ ВІДКРИВАЄ СЕКРЕТИ ВЛАСНОЇ «ТВОРЧОЇ ЛАБОРАТОРІЇ»

НІНА ХІЛЬ ВІДКРИВАЄ СЕКРЕТИ ВЛАСНОЇ «ТВОРЧОЇ ЛАБОРАТОРІЇ»

Еліна Заржицька, м. Дніпро | 27.05.20

Мені сумно. Пішла з життя подруга й колежанка, член НСПУ та НСЖУ Ніна Хіль. Пішла передчасно, ще повною сил і творчих задумів. І зовсім не через коронавірус...
Інтерв’ю з Ніною я зробила два роки тому. Читайте, знайомтеся з особистістю, яка не встигла до кінця реалізувати свій творчий потенціал – вона готувала книгу своїх п’єс, була членом правління Дніпропетровської обласної організації НСПУ, брала участь у літературних та мистецьких заходах м. Павлоград.
ЦЯ ТАКА РІЗНА ЛЕСЯ СТЕПОВИЧКА

ЦЯ ТАКА РІЗНА ЛЕСЯ СТЕПОВИЧКА

Марія Дружко, м. Камянське | 20.05.20

Відома письменниця Леся Степовичка не потребує особливого представлення. Її ім’я знане в Україні та поза межами. Вона презентувала свої твори у Польщі, (Краків, Ягелонський університет), в Ізраїлі та в інших країнах. Для шанувальників її творчості стане одразу зрозумілим, що назва нашого інтерв’ю вказує на відомий вірш поетеси «Я – різна», який було оприлюднено в українській пресі на межі століть. Цей вірш увійшов до поетичної збірки «Медитації пташиного крила» та є життєвим і творчим кредо поетеси, своєрідним Меморандумом. Згадаємо принагідно, що латинське memorandum означає буквально «те, про що слід пам'ятати», «нагадування». То ж, перш ніж розпочати нашу розмову, нагадаємо повний текст цього вірша.
Про місто, театр і людей діалогу - у Станіслава Вінценза

Про місто, театр і людей діалогу - у Станіслава Вінценза

Олександр Степаненко | 17.03.20

(Слово від перекладача)

Цикл есе Станіслава Вінценза "Діалоги львівські" був його спробою зберегти пам'ять про Львів початку ХХ століття та інтелектуалів Львова, яких він особисто знав. У цьому сенсі також можна вести мову про своєрідне "коло Вінценза", головною ознакою якого була спроможність до діалогу. Постійна готовність торкатися непростих питань, чути кожного і дарувати себе. Вінценз, як "Людина діалогу", мав феноменальну здатність збирати довкола себе таке коло неоднодумців, і творити з нього гармонійне ціле. Так було у Слободі Рунгурській та Бистреці, у Відні та Львіві, в угорському Ноградверьоце, французькому Ля Комб та швейцарській Лозанні.

НОВІ ГОРИЗОНТИ ФАНТАСТИКИ: топ-5 видань української альтернативної історії за останні 5 років

НОВІ ГОРИЗОНТИ ФАНТАСТИКИ: топ-5 видань української альтернативної історії за останні 5 років

Дідух Анастасія | 04.03.20

Відкриваємо нові горизонти української фантастики!
Фантастика є багатогранною за формами та методами трансформування реальності. Однією із таких форм є жанр альтернативної історії, який в Україні є маловідомим не лише серед пересічних читачів, а й серед авторів-фантастів. І навіть не тому, що письменники не пишуть у цьому жанрі, а здебільшого тому, що про це навіть не здогадуються. Тож для початку пропоную розібратися, що воно таке і з чим смакує.
КАЗКОТЕРАПІЯ ЯК СУЧАСНИЙ ЄВРОПЕЙСЬКИЙ НАПРЯМОК  РОЗВИТКУ ДИТИНИ  (НА МАТЕРІАЛАХ ТВОРЧОСТІ ЕЛІНИ ЗАРЖИЦЬКОЇ)

КАЗКОТЕРАПІЯ ЯК СУЧАСНИЙ ЄВРОПЕЙСЬКИЙ НАПРЯМОК РОЗВИТКУ ДИТИНИ (НА МАТЕРІАЛАХ ТВОРЧОСТІ ЕЛІНИ ЗАРЖИЦЬКОЇ)

Шматко Карина Вікторівна, учениця 9 класу КЗ “Гімназія № 6” Кам’янської міської ради Науковий керівник: Федіна Олена Володимирівна, заступник директора з навчально-виховної роботи КЗ “Гімназія № 6” Кам’янської міської ради | 03.03.20

Сучасна дитяча література різноманітна та багатогранна. Однак тішить, що, серед творів розважального характеру є й такі, що здатні поглибити знання, пробудити національно-патріотичну свідомість, допомогти подолати страхи, розв’язати конфліктні ситуації, навчити жити у злагоді з собою та соціумом.
Андрій Мирохович та Олександр Куракевич: «Випадкова зустріч в громадському транспорті»

Андрій Мирохович та Олександр Куракевич: «Випадкова зустріч в громадському транспорті»

Сергій Запоржанин | 03.02.20

У львівському видавництві «Піраміда» вийшла друком поетична збірка відомого андеграундного поета Андрія Мироховича з ілюстраціями художника Олександра Куракевича. У цій розмові літературний критик Сергій Запоржанин спробував поговорити з хлопцями про поезію, живопис, літературне (богемне!) життя сьогодні.
СВІТ ДОБРА Й КРАСИ ВІРИ МАРУЩАК

СВІТ ДОБРА Й КРАСИ ВІРИ МАРУЩАК

Галина Запрожченко, член НСПУ | 21.11.19

Про світ добра і краси, творче джерело життєвого натхнення, дитячі вподобання та силу художнього слова, світлі спогади та яскраві оптимістичні мрії говоримо з письменницею Вірою Марущак.

  СЛОВНИК МИКОЛИ ТКАЧА – УНІКАЛЬНЕ ЯВИЩЕ

СЛОВНИК МИКОЛИ ТКАЧА – УНІКАЛЬНЕ ЯВИЩЕ

Михась Ткач, письменник, головний редактор журналу «Літературний Чернігів» | 08.11.19

Не думалося і не гадалося, що доведеться про цей Словник не Миколі Михайловичу вести мову, над яким він працював не один рік дуже вдумливо і натхненно, а мені, його братові. Не хотілося б з цього починати, але людське життя не передбачуване.
Критика
Про магію, містику й Заліщики

Про магію, містику й Заліщики

Тетяна Сидоренко, член Національної спілки письменників | 27.07.20

Юлія Чернінька. Гільдія м’ясників. Червоногород : Іронічний саспенс. – Одеса: Вид-во «Картуш». – 2020. – 284 с.

Нещодавно прочитала новинку сучасної української літератури – роман «Гільдія м’ясників...» Юлії Чернінської. Текст «зачепив». Настільки, що виникло щире бажання оприлюднити читацькі враження від нього. Для мене цей текст виявився не лише високохудожнім, сюжетно та композиційно досконалим, а ще й доволі захопливим, динамічним, наповненим поєднанням різних художніх прийомів.
Вишукана іронія Фолькера Маасена

Вишукана іронія Фолькера Маасена

Сергій Дзюба, письменник, перекладач, журналіст, президент Міжнародної літературно-мистецької Академії України | 27.07.20

Чернігів продовжує дивувати і вражати своїми чудовими книжками. От нещодавно у видавництві «Десна Поліграф» побачила світ збірка віршів відомого німецького письменника Фолькера Маасена українською мовою в перекладі Надії Постемської (Ірландія) та Сергія Дзюби. Керівник проекту і дизайнер книжки – Генрік Дік (Німеччина). Про враження від творчості Фолькера Маасена розповідає Сергій Дзюба.
Нехай «Ритмує серце, трепетно римує

Нехай «Ритмує серце, трепетно римує"

Ірина Кравчук, письменниця, членкиня НСПУ | 02.07.20

Відгук на книгу поезій Тетяни Череп-Пероганич «Тенго не для нас»

Я давно захоплююся творчою людиною Тетяною Череп-Пероганич. Цей фонтанчик сміху та енергії вихлюпується з берегів, творить нові проекти та ідеї, іноді витворяє і бешкетує. Незважаючи на те, що в її житті були різні досвіди і розчарування теж, вони стали її силою.

«Квітни так, ніби в перше літо.
Будь не сонцем і не травою,
Не веселкою… Будь собою!»
Інь і янь у поезії

Інь і янь у поезії

Айдарбек Сарманбетов, генеральний директор Міжнародної громадської Академії Поезії Киргизстану, головний редактор журналу «Түрк дүйнөсүнүн адабияты» («Література тюркського світу»), письменник, лауреат міжнародних премій | 17.06.20

Тетяна Дзюба, Сергій Дзюба. Веселка на віях : Вибрані вірші киргизькою та українською мовами / Киргизькою переклав Айдарбек Сарманбетов. – Киргизстан, Бішкек: Міжнародна громадська Академія Поезії, журнал «Түрк дүйнөсүнүн адабияты» («Література тюркського світу»); Україна, Київ – Чернігів: Міжнародна літературно-мистецька Академія України, Чернігів: Видавництво «Десна Поліграф», 2020.

Я безмежно радий, що мені випала честь відновити літературні зв’язки між Киргизстаном та Україною, які були втрачені впродовж трьох останніх десятиліть. Так, народна мудрість і цього разу не помилилася, промовляючи, що все повернеться на круги своя. Адже моєму поколінню ще зі школи та університету була добре відома прекрасна українська література.
Непередбачена

Непередбачена

Василь Слапчук, письменник, літературознавець, лауреат Національної премії України імені Тараса Шевченка, Почесний громадянин Луцька та Волині, Сергій Дзюба, письменник, перекладач, критик, журналіст, президент Міжнародної літературно-мистецької Академії України | 17.06.20

Юлія Сільчук. Реінкарнації : Книга віршів. – Луцьк: Надстир’я, 2020.

Непередбачена, дивна і трішки смішна,
Ледь іронічна, фантомна у фатумі фабули,
Дивиться ніжно на тебе потойбіч вікна,
Кличе благально в майбутнє свідомою звабою.
Вперто веде за собою плутаним кольором фраз,
Завше невчасна, манерам людським добре навчена,
Ніжна в любові, трепетно щира. Та враз…
Розчаруванню ця мить призначає побачення.


Вірш називається «Непередбачена», і він одразу ж привертає увагу своєю несподіваною, парадоксальною свіжістю та чарівністю.
Детектив мандрує світом

Детектив мандрує світом

Ярослав Савчин, письменник, журналіст, перекладач, художник, лауреат міжнародних премій, Івано-Франківська обл. | 03.06.20

Водночас у Казахстані і Канаді побачив світ новий роман-серіал Сергія Дзюби «Справи детектива Самарцева. Ідеальний злочин. Пані кілер», що трохи раніше вже успішно вийшов рідною мовою в Україні, отримавши тут значний резонанс. Втім, автор на цьому не зупинився і, разом з обдарованим перекладачем Світланою Новік, відправив головного героя – приватного детектива Віталія Самарцева – мандрувати державами та континентами.
«Твоєї дружини мені не шкода»!

«Твоєї дружини мені не шкода»!

Ніна Даниленко | 27.05.20

Роман Ольги Полевіної і Олександра Архангельського «Вінок сонетів» публікувався з продовженням у 2017-2018-х роках вальманасі «СТЕП», а 2019 року вийшов окремою книжкою в видавництві «Імекс ЛТД» м. Кропивницький

…Уперше вона зустріла його в п’ять років. Крала з дітьми аґрус у чужому саду, тікала від його господарів, поранилася – і підліток, син власників саду, узявся донести її додому на руках. Обняла його за шию, зачудовано вдивлялася в чорні брови, попросила прийти завтра. Він пообіцяв… А завтра треба вже збиратися в дорогу, бо їхня родина булав тому містечку в гостях. Вона все виглядала його, не хотіла їхатиі, зрештою, «розплакалася – адже він обіцяв прийти, а її відвозять!Не розуміючи причини гіркого плачу, дорослі втішали її, обіцяючи солодощі та іграшки... Мати потім розповідала, що, пообіцявши приїхати знову, її насилу заспокоїли. Але так ніколиі не приїхали»...
Дід Жахай із чарівної країни

Дід Жахай із чарівної країни

Ольга Полевина,м. Кропивницький | 19.05.20

Валентина Кондратенко-Процун. «Дід Жахай із синіми крильми», м. Кропивницький, Лисенко В.Ф., 2019.

Є така чарівна країна – дитинство. Вона сповнена чудес. Там все вміє говорити: коти, собаки, жабки, поросята, кози, лелеки, кожна квітка, кожна травинка... Ми все життя сумуємо за ним, мріємо повернутися – хоча б у снах…
«Стихія владарює хай над нами…»

«Стихія владарює хай над нами…»

Світлана Ніколаєвська, м. Кропивницький | 18.05.20

(Відгук на роман Ольги Полєвіної та Олександра Архангельського «Вінок сонетів», Кропивницький, «Імекс-ЛТД», 2019)

Якщо поєднуються дві стихії в одну, то створюється тандем, де кожна зі стихій то палає нестримним вогнем, то, почувши правічний голос землі, стишується. Це ніби алюзія до жіночого та чоловічого начала («Інь» та «Янь»). А біполярність двох протилежних світів створює гармонію світу.
Саме так можна сказати про роман «Вінок сонетів», написаний у співавторстві Ольгою Полевіною та Олександром Архангельським. Унікальність цього роману в тому, що він за своєю структурою імітує вінок сонетів, тільки в прозі. А вінок сонетів – це архітектонічна форма поеми, яка складається з п’ятнадцяти сонетів, де назви чотирнадцяти розділів утворюють магістральний сонет, а один так і називається «магістрал».
Сьома книга сеньйори Людмили

Сьома книга сеньйори Людмили

Сергій Квітницький | 17.05.20

Талановита чернігівка, а нині – відома письменниця з Італії Людмила Шутько порадувала своїх читачів, дітлахів та дорослих, сьомою книжкою. Називається вона «Людинка з глечика». І це – продовження попередньої книжки сеньйори Людмили «Як стати справжнім чарівником», яка отримала значний резонанс в Україні та за кордоном і розійшлася великим накладом буквально за рік. Ще б пак! Адже авторка оригінально, по-своєму, розповіла чудові та дивовижні казки народів світу.

Наші партнери

Видавництво "Навчальна книга – Богдан" http://knugoman.org.ua" Український козацький портал Поради подруги ...