Новини
MERIDIAN CZERNOWITZ проведе низку заходів про творчість Пауля Целана у Європі

MERIDIAN CZERNOWITZ проведе низку заходів про творчість Пауля Целана у Європі

Лілія Шутяк | 14.10.18

Із 13 по 17 жовтня команда й автори Міжнародної літературної корпорації MERIDIAN CZERNOWITZ візьмуть участь у другій частині проекту «Пауль Целан 100. Меридіан великого майстра німецької мови: Чернівці-Париж-Вічність 2018», який реалізується Meridian Czernowitz та Літературним целанівським центром у кооперації з німецькою спілкою Freie Ukraine Braunschweig e.V.
Аукціонний дім «Дукат» презентує

Аукціонний дім «Дукат» презентує

Ольга СТельмашевська | 14.10.18

VIII аукціон «Українська книга»
19 жовтня, 19:00


Раритетні вітчизняні видання, колекційні мапи та графічні твори всесвітньовідомих майстрів буде представлено на восьмому аукціоні «Українська книга», який відбудеться 19 жовтня в галереї «Дукат».
Священика і науковця Василя Погорецького нагородили  міжнародною медаллю Івана Мазепи

Священика і науковця Василя Погорецького нагородили міжнародною медаллю Івана Мазепи

Сергій Дзюба, президент Міжнародної літературно-мистецької Академії України | 07.10.18

Почесною нагородою Міжнародної літературно-мистецької Академії України – міжнародною патріотичною медаллю Івана Мазепи (рішення №11) нещодавно відзначений доктор теологічних та кандидат історичних наук, настоятель Свято-Покровської церкви міста Копичинці на Тернопільщині Василь Антонович Погорецький – за визначну творчу, наукову та громадську діяльність.
Лауреати Міжнародного літературного конкурсу  імені де Рішельє за 2018 рік

Лауреати Міжнародного літературного конкурсу імені де Рішельє за 2018 рік

Ярослав Савчин, прес-служба Міжнародної літературно-мистецької Академії України | 24.09.18

Письменники Тетяна та Сергій Дзюби стали лауреатами Міжнародної літературної премії ім. Михайла Булгакова (на Міжнародному літературному конкурсі імені де Рішельє: Україна, м. Одеса – Німеччина, за 2018 рік).
«Чорні вівці» запускають серію дитячих книжок у м’якій обкладинці

«Чорні вівці» запускають серію дитячих книжок у м’якій обкладинці

Лілія Шутяк | 13.09.18

У вересні дитяче арт-видавництво «Чорні вівці» представить свій новий проект – серію книг софткавер «Читати легко», які відзначатимуться високою якістю та доступною ціною.

Підведено підсумки першого Всеукраїнського літературного конкурсу прозових україномовних видань «DNIPRO-BOOK-FEST»

Наталія Шелест, м. Дніпро | 13.09.18

Добіг кінця перший Всеукраїнський літературний конкурс прозових україномовних видань «DNIPRO-BOOK-FEST», в якому взяли участь 74 книги від авторів з 28 міст України.
Розпочато прийом заявок на Премію міста літератури ЮНЕСКО

Розпочато прийом заявок на Премію міста літератури ЮНЕСКО

06.09.18

З 1 вересня по 16 жовтня 2018 року у Львові приймають заявки на відзначення всеукраїнської Премії міста літератури ЮНЕСКО.

Премія міста літератури ЮНЕСКО – це щорічна всеукраїнська літературна премія, яка присуджується автору або перекладачеві за оригінальний або перекладний художній твір, що вперше опублікований українською мовою у попередньому календарному році.Премія заснована задля вшанування творів сучасної літератури та надання їм суспільного резонансу.
VI міжнародний Корнєйчуковський фестиваль дитячої літератури.

VI міжнародний Корнєйчуковський фестиваль дитячої літератури.

Ольга Узундай | 06.09.18

Від 7 по 9 вересня 2018 року в Одесі пройде VI міжнародний Корнєйчуковський фестиваль дитячої літератури.
Почесна нагорода – за пісню «Білі ангели»

Почесна нагорода – за пісню «Білі ангели»

Петро Лойтра, голова журі Міжнародної премії імені Василя Симоненка, композитор, автор і виконавець українських пісень | 05.09.18

Відоме творче подружжя – Тетяна і Сергій Дзюби стали лауреатами Міжнародної премії авторської пісні ім. Василя Симоненка. Їх відзначено за чудову пісню «Білі ангели». Музику на вірш Тетяни «Сніг лапатий – син слухняний віхоли...», перекладений багатьма мовами світу, створив Сергій. Проникливо та чарівно пісню «Білі ангели» співають Інна й Тетяна Чабан, переможці багатьох міжнародних і всеукраїнських мистецьких конкурсів та фестивалів.
Meridian Czernowitz організовує тур швейцарського автора  Педро Ленца Україною

Meridian Czernowitz організовує тур швейцарського автора Педро Ленца Україною

Лілія Шутяк | 05.09.18

На початку вересня у видавництві Meridian Czernowitz світ побачить збірка віршів швейцарського письменника Педро Ленца «Мій друг машиніст крана». Він є одним із найвідоміших сучасних авторів, володарем численних літературних нагород. Свої тексти пише зокрема й швейцарським діалектом. Збірка містить біля 50-ти віршів. З німецької переклали Сергій Жадан та Євгенія Лопата. Художнє оформлення книжки здійснила фотограф Юлія Вебер.
Андрій Любка презентує свій новий роман у 13 містах

Андрій Любка презентує свій новий роман у 13 містах

Лілія Шутяк | 05.09.18

На початку вересня MERIDIAN CZERNOWITZ видасть психологічний трилер Андрія Любки «Твій погляд, Чіо-Чіо-сан». За сюжетом, п’яний суддя на пішохідному переході збиває на смерть молоду жінку і, ясна річ, без особливих зусиль уникає покарання. Але чоловік збитої – не з тих, кого можна купити чи залякати, він краще втратить усе, та відомстить.
MERIDIAN CZERNOWITZ видає щоденник Ігоря Померанцева

MERIDIAN CZERNOWITZ видає щоденник Ігоря Померанцева

Лілія Шутяк | 05.09.18

Игорь Померанцев. Вы меня слышите? Дневник : проза, поэзия, эссеистика. – Черновцы : Меридиан Черновиц, 2018. – 736 с., ил.
На початку вересня друком з’явиться нова книжка письменника та радіожурналіста Ігоря Померанцева «Вы меня слышите?». До неї увійшли вибрані репортажі, коментарі, переклади, радіоесе та розповіді, що звучали в ефірі й/або були опубліковані в блозі автора. Художнє оформлення видання здійснила Лідія Стародубцева.
До Дня Незалежності України побачила світ книжка, яку вже зараз називають книгою Духу українського народу

До Дня Незалежності України побачила світ книжка, яку вже зараз називають книгою Духу українського народу

Видавництво "Кальварія" | 05.09.18

Валентин Терлецький. Книга Сили. Воля.— Львів: Кальварія, 2018. — 336 с. — ISBN 978-966-663-396-8. — Тверда палітурка, півкруглий корінець, ляссе, більше 40 ілюстрацій Олега КІНАЛЯ, формат 246х173 мм.

«Книга Сили» — так називається серія романів запорізького телеведучого, фронтмена рок-гурту Декаданс» і письменника Валентина Терлецького. Частина перша — Воля — побачила світ до Дня Незалежності
У Чернівцях виходить «алхімічна» збірка віршів Андрія Тужикова

У Чернівцях виходить «алхімічна» збірка віршів Андрія Тужикова

Лілія Шутяк | 25.08.18

На початку вересня у видавництві MERIDIAN CZERNOWITZ з’явиться друком нова поетична книжка чернівецького письменника Андрія Тужикова «Тривожні маки». Вірші у збірці проілюстровані фотографіями Іллі Стурка та Юлі Шкварчук. Передмову до видання написав поет Мирослав Лаюк.
Meridian Czernowitz видає поетичний путівник «по той бік швейцарської ночі»

Meridian Czernowitz видає поетичний путівник «по той бік швейцарської ночі»

Лілія Шутяк | 25.08.18

На початку вересня у видавництві Meridian Czernowitz світ побачить збірка віршів швейцарського письменника Педро Ленца «Мій друг машиніст крана». Він є одним із найвідоміших сучасних авторів, володарем численних літературних нагород. Свої тексти пише зокрема й швейцарським діалектом. Збірка містить біля 50-ти віршів. З німецької переклали Сергій Жадан та Євгенія Лопата. Художнє оформлення книжки здійснила фотограф Юлія Вебер.
Статті
Бердянськ – сьоме диво світу!

Бердянськ – сьоме диво світу!

Сергій Дзюба, президент Міжнародної літературно-мистецької Академії України, Бердянськ – Чернігів | 17.06.18

У чарівному місті Бердянську, на Азовському морі, з великим успіхом відбувся ХХ ювілейний Всеукраїнський фестиваль журналістів «Азовське літо – 2018», переможцями якого чернігівці: журналістку, письменницю, науковця, доктора наук із соціальних комунікацій, професора, академіка Тетяну Дзюбу нагороджену за найкращий матеріал, а відомого президента Міжнародної літературно-мистецької Академії України, журналіста й письменника Сергія Дзюбу – як найактивнішого учасника фестивалю (20 публікацій в Україні та за кордоном). Пропонуємо вашій увазі враження від мандрів Сергія Дзюби.
«ХОТЯТ ЛИ РУССКИЕ ВОЙНЫ…»?

«ХОТЯТ ЛИ РУССКИЕ ВОЙНЫ…»?

Микола ГРИГОРЧУК, Джерело: Літературна Україна | 10.06.18

Коментар до роману Івана Корсака «За серпанком, загадковим серпанком» (К.: «Ярославів Вал», 2018)

«Війна людей їсть і кров’ю запиває».
(Вергілій, слова Енея про Троянську війну)


В останньому романі «За серпанком, загадковим серпанком» Іван Корсак вийшов за межі звичних для нього тем – відтворення життя призабутих особистостей України на тлі історичної епохи, в якій вони діяли. Перед читачем постають 60-ті роки минулого століття, коли у південно-східній Азії, на території В’єтнаму, зіткнулись комуністична і капіталістична ідеології у спробі довести свою перевагу.
Сергій Дзюба: «Хто для мене взірець? Василь Стус і Микола Лукаш»

Сергій Дзюба: «Хто для мене взірець? Василь Стус і Микола Лукаш»

Спілкувалася Наталія Прокопчук | 07.05.18

Сергій Вікторович Дзюба – відомий український поет, прозаїк, критик, перекладач та журналіст, президент Міжнародної літературно-мистецької Академії України, котра тепер об’єднує відомих письменників, перекладачів, науковців, журналістів і громадських діячів із 55-ти держав світу.
Душа, сповита болем

Душа, сповита болем

Еліна Заржицька, м. Дніпро | 15.04.18

До 85-ї річниці від дня народження Віктор Близнеця

Рік народження українського письменника-прозаїка Віктора Близнеця запам’ятала одразу й назавжди, бо саме цього року народилась і моя мама. Звичайно, теперішні школярі мають свою точку відліку, бо тепер 1933 рік асоціюється із жахливою трагедією української землі – голодомором. Але тоді, у 70-80-ті роки ХХ століття про голодомор ніхто не згадував, отже...
Михайло Блехман: Україна для мене понад усе

Михайло Блехман: Україна для мене понад усе

Розмовляла Еліна Заржицька | 06.04.18

Часто-густо замислююсь: як почувається людина, яка виїхала з України багато років потому? І живе навіть не в іншій країні, а в іншій півкулі? А коли ця людина – письменник? Чи отримує він підтримку від колишніх співвітчизників? Чи цікавляться долею митця в Україні?
Питань купа, а чи можу отримати на них відповіді... Перша спроба була вдалою – вдалося сконтактувати з членом НСПУ ОксаноюМаковець із США.Зараз на зв’язку письменник Михайло Блехман з іншої країни американського континенту – Канади.
Олег Майборода: Життя дається один раз. І витрачати час на сум не раціонально

Олег Майборода: Життя дається один раз. І витрачати час на сум не раціонально

Розмовляла Еліна Заржицька | 01.04.18

Українські видавництва ніби змагаються: хто видасть найкращу абетку. Є книги великі й маленькі, є звичайні й тематичні. І всі вони яскраві, привабливі, цікаві. І практично всі – віршовані. Цікаво, скільки тих абеток, створених нашими письменниками, існує в Україні? Сто? Двісті?
Віра Марущак: Ніколи сидіти на одному місці, бо під лежачий камінь вода не тече

Віра Марущак: Ніколи сидіти на одному місці, бо під лежачий камінь вода не тече

Розмову вела Еліна Заржицька | 21.03.18

Як чудово, що зараз можемо користуватись інтернет-мережею! Вся інформація, як на долоні. Наразі, маєш змогу відреагувати на цікаву/радісну/сумну/важливу інформацію, як от: привітати шановну колежанку Віру Марущак з обранням головою Миколаївської обласної організації Національної спілки письменників України.
Втім, вітання я відправила одразу, коли пані Віра мене повідомила про урочисту подію. Тоді ж у мене виникла думка викликати новопризначену пані на відверту розмову, але я не поспішала. Нехай, – подумалось, – людина звикне, призвичаїться, почне діяти...
Любов Яковенко: Дитячий письменник у будь-якому віці повинен залишатися трішки дитиною

Любов Яковенко: Дитячий письменник у будь-якому віці повинен залишатися трішки дитиною

Розмову вела Еліна Заржицька | 02.03.18

Люблю дні народження! Але не свої... Насправді, я дуже цікава й мені подобається спілкуватися з «винуватцями» свята та вимагати від них відповідей на численні запитання. А відмовляти у відповіді саме в святковий день практично ніхто з авторів не наважується. :)
От і зараз знайшла можливість, аби розпитати енергійну, моторну й методично «підковану» письменницю, спеціаліста зі зв’язків із громадськістю видавництва «Ранок» Любов Яковенко з Харкова.
Дмитро Бондаренко: Я – письменник реалістичного жанру, а не фантастичного

Дмитро Бондаренко: Я – письменник реалістичного жанру, а не фантастичного

Розмову вела Еліна Заржицька | 17.02.18

Гроші, грошики, грошенята... Без них, дорогеньких – аж нікуди. Хіба можна зробити зайвий крок у сучасному світі і не відчути дискомфорту (тобто, пустої кишені)? Та й взагалі, вся історія розвитку нашої цивілізації свідчить про те, що саме гроші були тією рушійною силою, яка змушувала людей вперто розвивати суспільство – і підвищувати свій матеріальний добробут?
Отже, «грошова» тема завжди була найбільш животрепетною. Згадаємо «Капітал» Карла Маркса: вартість, собівартість, прибуток, економічні категорії... Скільки складних і незрозумілих для пересічних громадян понять! Але те, що є незрозумілим з наукової праці нащадка нідерландського рабина, охоче пояснює український письменник Дмитро Бондаренко.
Ні-ні! Він зовсім не взявся за невдячну роботу – перетлумачити 3-томник засновника Першого Інтернаціоналу. Нещодавно Дмитро презентував у Дніпрі книгу з привабливою назвою – «Гроші».
Про що саме ця книга? Дізнаємось із відповідей автора.
Сергій Пантюк: «Цього року фестиваль стартує під гаслом «Віршень» об’єднує міста» і відбудеться у Києві та Кам’янці-Подільському. А далі – мандри Україною!»

Сергій Пантюк: «Цього року фестиваль стартує під гаслом «Віршень» об’єднує міста» і відбудеться у Києві та Кам’янці-Подільському. А далі – мандри Україною!»

Розмовляла Тетяна Череп-Пероганич | 31.01.18

Вже стало доброю традицією напередодні фестивальних днів зустрічатися з організатором українського поетично-музичного фестивалю «Віршень» - письменником, видавцем, громадським діячем Сергієм Пантюком, якому завжди є що розповісти і про цей багаторічний захід, і про самих учасників.
Критика
Підтримка, віра, усмішка

Підтримка, віра, усмішка

Олег Гончаренко, письменник, перекладач | 18.10.18

«Бумеранг»: оповідання/ Тетяна Череп-Пероганич. Житомир.: Видавець О.О Євенок – 2018. - 71 с. ISBN 978 -617 -7703 -49-4

Ну, так! Гаразд, визнаю: загорівшись написанням відгуку на новісіньку книгу прози Тетяни Череп-Пероганич, і вже навіть сівши за робочий стіл, я й не уявляв навіть – як намислене домислити, додіяти, доболіти до якоїсь хоча би більш-менш путньої Суті. Навіть написавши вже й багатенько прози та публіцистики, переклавши кілька чужих книжок, я все одно завжди ототожнював власне «Я», як «я-поет». І рецензії на доробки віршів завжди писав легко, навіть летко (якщо зачіпало за живе, звичайно), бо там я був – сівачем у полі, що було моїм по Божій даності.
Сімдесят відтінків однієї вишиванки

Сімдесят відтінків однієї вишиванки

Валентин Бердт, м. Харків | 18.10.18

Вишиванка для сонечка. Збірка творів сучасник українських авторів для дітей. Укладач Еліна Заржицька. – Харків: Юнісофт, 2018 р. – 224 с.: іл. Е. Гринько

Наприкінці літа, низку книжкових новинок для дітей доповнило чудове видання «Вишиванка для сонечка». Явище яскраве, помітне, а головне — край необхідне для батьків та вихователів дитячих садочків. Ще одну відмінність даного видання лаконічно характеризує прислівник вперше. Оскільки за останні чверть століття подібних видань не сталося. В чому ж його особливість?
Чи не завадить кохання «Убити Антиципатора»?

Чи не завадить кохання «Убити Антиципатора»?

Світлана ТАЛАН, член Національної спілки письменників України, «Золотий письменник України» | 04.10.18

Убити Антиципатора: роман / Еліна Заржицька, Ольга Рєпіна. – Луцьк : ПВД «Твердиня», 2018. – 364 с.

Під час Форуму видавців-2018 у Львові дніпрянки Еліна Заржицька та Ольга Рєпіна презентували свій соціально-психологічний роман «Убити Антиципатора». Писати роман авторки почали в час, коли тільки-но закінчилось велике Протистояння сил світла й темряви на головній площі нашої країни – Майдані; коли пронизливо «закричали» у місті на Дніпрі «швидкі», що везли у шпиталі важкопоранених бійців... Мабуть, тому, й просякнутий цей роман великою любов’ю? Любов’ю та коханням... Любов’ю до рідної землі та рідної мови, односельців та однодумців. Справжнім коханням та пристрастю... Справжньою, земною, з емоціями і невдоволенням собою, з очікуванням дива і розчаруванням.
Машина часу від чарівника зі Смедерева

Машина часу від чарівника зі Смедерева

Сергій Дзюба, президент Міжнародної літературно-мистецької Академії України, письменник, перекладач, критик | 04.10.18

Міжнародна літературно-мистецька Академія України та знане чернігівське видавництво «Десна Поліграф» надрукували збірку віршів видатного сербського та македонського поета Рісто Василевскі «Серце кола». З сербської мови книгу переклали: Сергій Дзюба та Олена Дзюба-Погребняк (перекладачі-упорядники, редактори і керівники цього проекту), Анастасія Сирота, Анастасія Гойса, Дарія Соколова, Яна Сергатюк, Юлія Шаповал та Марина Москаленко. Пропонуємо вашій увазі відгук про цю книжку українського письменника, перекладача, критика, президента Міжнародної літературно-мистецької Академії України Сергія Дзюби.
АКОМОДАЦІЯ СОНЦЯ

АКОМОДАЦІЯ СОНЦЯ

Олег Гончаренко, письменник, перекладач | 24.09.18

Олена Ананьєва, Тетяна Дзюба, Сергій Дзюба, Ярослав Савчин. ПІВДЕННЕ СОНЦЕ: КВАРТЕТ АКОМОДАЦІЇ. Антологія поезії українською та російською мовами (Україна-Німеччина). Упорядник– Єлизавета Долгорукая. Міжнародна Асоціація діячів літератури і мистецтва «Глорія / GLORIA/» (Берлін – Франкфурт-на-Майні, Німеччина),Вид-во Стрельбицького (Україна, Київ), 2018 – 196 с.

Книга відкриває Міжнародну книжкову серію «Діаманти слів». Це –білінгва, збірка поезійрізними мовами. В антології представлені творчі біографії, вірші, а також – переклади авторів.Це талановиті поети з Чернігова Тетяна і Сергій Дзюби (Україна),керівникМіжнародної Асоціації діячів літератури і мистецтва «Глорія»,письменниця, журналістка, мистецтвознавецьОлена Ананьєва (Німеччина) та прикарпатський поет Ярослав Савчин (Україна).
Благі одкровення нічних голосів

Благі одкровення нічних голосів

Олег Гончаренко, письменник, перекладач | 13.09.18

Днями, вперше внашій державі, зусиллями Міжнародної літературно-мистецької Академії України, популярного чернігівськоговидавництва «Десна Поліграф»,Казахського національного університету ім. аль-Фарабі, Клубу Абая (Алмати) в перекладі українською вийшла книжка прози видатного казахського письменника Роллана Сейсенбаєва«Нічні голоси. День, коли обвалився світ». З казахської роман «Нічні голоси» переклали Олег Гончаренко і Сергій Дзюба, а оповідання «День, коли обвалився світ», опубліковане вже в журналі «Всесвіт», – Олег Гончаренко. Пропонуємо вашій увазі відгук про цю книжку знаного українського письменника, критика та перекладача Олега Гончаренка.
«ТЕОРІЯ ВСЬОГО» ОЛЕГА ГОНЧАРЕНКА ЯК ВИСОКОПОЕТИЧНА АВТОБІОГРАФІЯ

«ТЕОРІЯ ВСЬОГО» ОЛЕГА ГОНЧАРЕНКА ЯК ВИСОКОПОЕТИЧНА АВТОБІОГРАФІЯ

Наталія Зайдлер | 05.09.18

Навесні 2018 року побачила світ нова книжка«Теорія Всього (осінній сонетарій)»мелітопольця Олега Гончаренка–поета, прозаїка. волонтера, громадського діяча – члена Національної спілки письменників України, володаря численних всеукраїнських і міжнародних відзнак.До збірки ввійшли поезії багатьох років творчості.
«Як подружитися з часом?»

«Як подружитися з часом?»

Сергій Квітницький | 30.07.18

Побачила світ четверта книжка казок та оповідань для дітей нашої земляки Людмили Шутько, яка нині мешкає в сонячній Італії

У Чернігівській міській бібліотеці імені Олександра Довженка презентували книжку цікавих казок та оповідань «української італійки» Людмили Шутько «Як подружитися з часом?». Її попередні три книжки – «Закон радості», «Гуртожиток у лісі» та «Чи є душа у дерева?» з прекрасними кольоровими ілюстраціями чи не на кожній сторінці відомої художниці Марини Скоробагатько вийшли великими накладами і викликали значний резонанс не тільки на Чернігівщині та в Україні, а й за кордоном, зокрема в Італії.
АНТОЛОГІЯ  СТРАЖДАННЯ  І  БОРОТЬБИ

АНТОЛОГІЯ СТРАЖДАННЯ І БОРОТЬБИ

Сергій ДЗЮБА, президент Міжнародної літературно-мистецькоїАкадемії України, член НСПУ,член НСЖУ | 15.07.18

Рецензійний відгук на книгу О. Гончаренка«Криму тамований скрик», в-во «Люкс», Мелітополь, 2018р.

І так… у мене перед очима нещодавно прочитана, скромна за оформленням мало не до, мабуть, вимушеного пуританства, але дивовижна за своєю енергетичною та змістовною наснаженістю книга поета і перекладача з Мелітополя Олега Гончаренка «Криму тамований скрик… (з кримськотатарської поезії)». Така собі «захалявна книжка борця за свободу» – шостого формату у м’якій, проте, насправді, сонячно-теплій обкладинці.
«Читати книги треба так само, як вони пишуться – поволі і вдумливо…» – писав колись Генрі Девід Торо.
Прислухаймося ж до ним сказаного. Бо читання пропонованих нам поезій вимагає від читачів і розважності, і мудрості, і здатності до співчуття, і леткості душі.
Означене видання входить у задуману автором «інтеркультурну серію», до якої, окрім уже названої мною роботи нині входять (робота над новими книгами досі триває) іще раніше видані книги переспівів з молдавської та з казахської поезій.
ЗАПРОШЕННЯ ДО ЛЮБОВІ

ЗАПРОШЕННЯ ДО ЛЮБОВІ

Лілія Бондаревич-Черненко, письменниця, журналістка, м. Прилуки Чернігівської обл. | 19.05.18

Надія Мариноха-Стеценко«… на побачення з Долею» : Публіцистика.Проза. – Чернігів:Видавництво «Десна Поліграф», 2018. – 236с.

Життя таке, яке є. Мінливе і непередбачуване, трагічне і щасливе, невтішне і мудре, багатогранне і неповторне. Воно єднає в одне мозаїчне полотно минуле і теперішнє, події і людей, долі і час.

Наші партнери

Видавництво "Навчальна книга – Богдан" http://knugoman.org.ua" Український козацький портал Поради подруги ...