Новини
Чорні вівці» презентують на Форумі видавців шість новинок

Чорні вівці» презентують на Форумі видавців шість новинок

Лілія Шутяк | 15.09.19

18–22 вересня у Львові триватиме головний культурний фестиваль країни –Форум Видавців. Він збере любителів книжок, творців літератури і професіоналів видавничої справи. Події Форуму відбуватимуться у понад 30 локаціях у центрі міста.
Запрошуємо на X Львівський міжнародний бібліотечний форум

Запрошуємо на X Львівський міжнародний бібліотечний форум

УБА | 15.09.19

18-21 вересня 2019 р. у межах 26-го BookForum відбудеться X Львівський міжнародний бібліотечний форум, організований Українською бібліотечною асоціацією. Ця подія, започаткована у 2010 році ГО «Форум видавців» та Українською бібліотечною асоціацією, стала щорічним міжнародним професійним заходом для тих, хто працює у бібліотечній, видавничій та інформаційній сферах.
X Львівський міжнародний бібліотечний форум пройде під назвою «Нова бібліотека – відповідальність кожного».
Понад 4 тисячі українських книжок отримали школи прифронтової зони

Понад 4 тисячі українських книжок отримали школи прифронтової зони

Ксенія Мацкевич (Сладкевич) | 15.09.19

9-10 вересня школи в зоні ООС, передовсім, прифронтової зони, вчергове відвідуала голова ГО «Розумне майбутнє нації», «Місіс Україна 2018» і «Місіс Планета 2018» Анна Горбань. Цього разу вона привезла дітям 4313 нових книжок, речі та, як завжди, добрі емоції.
Митці з Чернігова – лауреати міжнародної премії імені Миколи Лисенка

Митці з Чернігова – лауреати міжнародної премії імені Миколи Лисенка

Сергій Квітницький | 15.09.19

Автори українських пісень Тетяна та Сергій Дзюби стали нещодавно лауреатами почесної Міжнародної мистецької премії імені Миколи Лисенка. Це – престижна нагорода Міжнародного літературно-мистецького конкурсу імені де Рішельє (Україна, м. Одеса – Німеччина), у якому щороку беруть участь понад 400 поетів, прозаїків, драматургів, публіцистів, музикантів, співаків, композиторів, акторів театру та кіно, художників, мистецтвознавців із 35 країн.
UnderLitMove

UnderLitMove

Львів - Місто літератури ЮНЕСКО | 31.08.19

UnderLitMove
( 18-22 вересня в рамках 26 BookForum)
UnderLitMove - перша неформальна зустріч «міст літератури» в рамках 26 BookForum. До Львова в рамках цієї події планують приїхати представники п’яти міст літератури ЮНЕСКО: Edinburgh City of Literature, Nottingham City of Literature, Norwich City of Literature (Велика Британія), Literaturstadt Heidelberg (Німеччина) та Kraków Miasto Literatury UNESCO (Польща). Також на стенді міст літератури ЮНЕСКО, який діятиме в рамках книжкового ярмарку 26-ого BookForum, кожен зможе познайомитись із тими містами, які є побратимами Львова за цим титулом.

"Чубай.Україна.Любов" – музично-поетично симфо арт-концерт

Львів - Місто літератури ЮНЕСКО | 31.08.19

Презентація нового проекту та альбому-книжки Соломії Чубай «POETY» у театрі М.Заньковецької під час 26BookForum у Львові – 20 вересня о 20:00
Поети з Чернігова – переможці Загальнонацонального конкурсу «Українська мова – мова єднання»

Поети з Чернігова – переможці Загальнонацонального конкурсу «Українська мова – мова єднання»

Ярослав Савчин, прес-центр Міжнародної літературно-мистецької Академії України | 31.08.19

Відомі українські поети Тетяна і Сергій Дзюби втретє поспіль перемогли на Загальнонаціональному конкурсі «Українська мова – мова єднання». Нинішній конкурс, який зібрав учасників з усієї України та чимало гостей із закордону, – ювілейний, адже проводився вдвадцяте. Тож за перемогу змагалися сотні творчих людей. Сергія та Тетяну нагородили за їхні книжки «Голоси двох поетів» (Іспанія, Болівія), «Береги» (Румунія) й «Колись ви вигадаєте нас» (В’єтнам).
Тарас Прохасько розкаже читачам, чому «Так, але…»

Тарас Прохасько розкаже читачам, чому «Так, але…»

Лілія Шутяк | 31.08.19

На початку вересня Міжнародна літературна корпорація MERIDIAN CZERNOWITZ видасть нову книжку Тараса Прохаська «Так, але…». Це збірка короткої прози, написаної протягом останніх років. У книзі ви знайдете 34 тексти про «балькони й фіранки, світло й каміння, гойдалки й туалети, проходи містом і знімання фільму в Карпатах» та багато іншого.
У Чернівцях презентують казку у віршах для дорослих

У Чернівцях презентують казку у віршах для дорослих

Лілія Шутяк | 31.08.19

У рамках ювілейного Х Міжнародного поетичного фестивалю MERIDIAN CZERNOWITZ відбудеться вистава Народного драматичного театру ім. Г. В. Агеєваза новою книжкою чернівецької письменниці й художниці Христі Венгринюк «Про мого білого старого качура». Захід пройде у четвер, 5 вересня о 22:00 у Центральному палаці культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх). Вхід вільний.
Українські митці «зазвучать» у трьох містах Швейцарії

Українські митці «зазвучать» у трьох містах Швейцарії

Лілія Шутяк | 31.08.19

З 11 по 13вереснякоманда Літературного целанівськогоцентру та автори видавництва MERIDIAN CZERNOWITZ візьмуть участь у першій частині проекту «Посилення звучання українських голосів у Західній Європі (на базі турів українських письменників по містах Австрії, Німеччини, Швейцарії)», який реалізується в кооперації з німецькою спілкою Freie Ukraine Braunschweige.V.
Оприлюднено програму 26-го Форуму видавців у Львові

Оприлюднено програму 26-го Форуму видавців у Львові

ГО "Форум видавців" | 31.08.19

Програма в цифрах:
«Химерні паралелі»: концерт камерної музики у Чернівцях

«Химерні паралелі»: концерт камерної музики у Чернівцях

Лілія Шутяк | 31.08.19

У рамках ювілейного Х Міжнародного поетичного фестивалю MeridianCzernowitz 8 вересня о 16:00 у Чернівецькій обласній філармонії (пл. Філармонії, 10) відбудеться концерт «Химерні паралелі» квартету ім. Л. Ревуцького.
Організатори оприлюднили програму ювілейного фестивалю MERIDIAN CZERNOWITZ

Організатори оприлюднили програму ювілейного фестивалю MERIDIAN CZERNOWITZ

Лілія Шутяк, фото Василя Салиги | 31.08.19

5-8 вересня у Чернівцяхвідбудеться Х Міжнароднийпоетичний фестиваль MERIDIAN CZERNOWITZ. У програмі заходу – презентації книжок, дискусії, паради поетів, театральні постановки, концерти камерної та рок-музики, а також читання у різних локаціях міста.
На Чернігівщині втретє пройде масштабний літературний фестиваль «Lуtavrу»

На Чернігівщині втретє пройде масштабний літературний фестиваль «Lуtavrу»

Михайло Ломоносов | 19.08.19

Від 9 по 11 жовтня 2019 року в Чернігові, Ніжині, Корюківці, Бахмачі, Острі (Козелецького району) та Седне вівідбудеться ІІІ Міжнародний фестиваль інтеграції слова у сучасному арт-просторі «Lуtavrу».

"OCHYMA KULTURY" -- нові програми

Марко Роберт Стех | 19.08.19

До Вашої уваги ланки до нової телепередачі «ОЧИМА КУЛЬТУРИ» та статті (із ланками до двох інших телепередач «Очима культури») про перше виконання донедавна загубленої української симфонії...
Статті

ОБЕРЕЖНО: ПЕРЕКЛАД!

Оксана Грановська М. КРОПИВНИЦЬКИЙ | 15.09.19

Багато хто береться за поетичний переклад. Хтось має навички віршування, хтось зовсім не знається на цій справі. Але це аж надто привабливо і, здавалося б, легко, особливо, коли перекладаєш з близьких мов. Та чи так усе просто? Чи кожен, хто береться за поетичний переклад, уявляє собі, що і як слід робити? Наведу довідку, що таке переклад.
Як ми стали карпатськими лицарями

Як ми стали карпатськими лицарями

Сергій Дзюба, фото Миколи Поцка та Юрія Кархута | 15.09.19

Відомі українські поети та журналісти з Чернігова Тетяна і Сергій Дзюби отримали нещодавно премію Ордену Карпатських Лицарів. І сталася ця приємна подія на літературно-мистецькому фестивалі «Лицар Карпат», в Ужгороді, на який завітали творчі люди з усієї України.
Сьогодні про свої враження від фестивалю та мандрів до Закарпаття розповідає редактор обласної газети «Чернігівщина: новини і оголошення», президент Міжнародної літературно-мистецької Академії України Сергій Дзюба.
Cакральні мотиви Олени Загребіної

Cакральні мотиви Олени Загребіної

Бесіду вела к. філос. н., доцент кафедри філософії та культурології Національного університету «Чернігівський колегіум» імені Т.Г. Шевченка Марина Каранда | 31.08.19

Нещодавно у Чернігові відбулося відкриття персональної виставки відомої мисткині, сценографа, культурної діячки Олени Загребіної. Для цієї події свої зали люб’язно запропонував молодий, але вже добре знаний Library Art Center, куратором якого є художник Святослав Подлевський. Провокаційна назва виставки – «Рай» і стала приводом для приватної зустрічі та змістовно розгорнутої бесіди про сенс мистецтва, його призначення і місце сакральних або священних тем у творчості пані Олени.
Ольга Полевіна: Удачі – є!

Ольга Полевіна: Удачі – є!

Розмовляла Еліна Заржицька | 25.07.19

Як письменнику, а, головне, журналісту, мені завжди цікаво, що відбувається в інших областях. Особливо – в галузі літератури. Тому часто спілкуюся з колегами, цікавлюся їхньою діяльністю, успіхами й досягненнями. Тож, звичайно, не могла не відреагувати на урочисту подію, що відсвяткували сусіді на теренах Кіровоградської області. Яку? Адже Кіровоградському обласному літературному об’єднанню «Степ» ім. В.Погрібного виповнилось 80 років... Тому і звернулась за інформацією до керівника Кіровоградського літобʼєднання «Степ», члена НСПУ і своєї давньої приятельки Ольги Полевіної.
Сергій Дзюба: «Болгарія – у наших серцях!»

Сергій Дзюба: «Болгарія – у наших серцях!»

Спілкувалася Антоніна Корінь, науковець літературно-меморіального музею І. К. Карпенка-Карого, відповідальний секретар обласної організації об’єднання болгар «Нашите хора», м. Кропивницький | 25.07.19

Сергій і Тетяна Дзюби – відомі українські письменники, перекладачі, журналісти, а пані Тетяна ще й науковець – доктор наук із соціальних комунікацій, професор та академік. Їхні твори перекладені 65-ма мовами і надруковані в провідних газетах і журналах 50-ти країн. Тож за кордоном успішно побачили світ 30 їхніх книжок.
Відгомін події або ласкаво запрошуємо на «Dnipro-Book-Fest»

Відгомін події або ласкаво запрошуємо на «Dnipro-Book-Fest»

Марія Дружко, член Національних спілок письменників та журналістів України, координатор арт-проекту «VivArt та ЛітПиріг» | 21.07.19

Що таке Всеукраїнський літературний конкурс прозових україномовних видань«Dnipro-Book-Fest»? Якщо ви спитаєте мене, то без вагань відповім: це відкриття
Ольга Рєпіна: «Літтворчість як та Фронтира…»

Ольга Рєпіна: «Літтворчість як та Фронтира…»

Розмовляла Еліна Заржицька | 30.06.19

Ольга Рєпіна відома не лише як письменник, журналіст та практикуючий психолог. На теренах України високо цінують її талант літературного та арт-критика.
У 2018 році Ольга продемонструвала також неабиякі організаційні якості – стала натхненником та ініціатором проведення Всеукраїнського літературного конкурсу прозових україномовних видань «Dnipro-Book-Fest». Цього року конкурс вже вдруге сколихнув літературну громадськість, зібравши в Дніпрі справжнє сузір’я талановитих письменників.
Про літературні конкурси та інше ми й вирішили поговорити з Ольгою Рєпіною.
Людмила Шутько:

Людмила Шутько: "Живу з надією!"

Записав Сергій Квітницький | 21.05.19

Як чернігівка потрапила до Італії? Як вона там живе? Про що мріє? Ось її відверта розповідь. Отже, слово Людмилі Шутько.
Еліна Заржицька про книги і буття

Еліна Заржицька про книги і буття

Розмовляв Кирило Антоненко, учень гімназії № 12 м. Дніпро | 10.05.19

На сторінці "Книгобачення" розмовав із дитячою письменницею, викладачкою Еліною Заржицькою, яку веде гімназист Кирило Антоненко
Лариса Ніцой: «Ми відновимося, і все у нас буде на вищому рівні, неперевершеним»

Лариса Ніцой: «Ми відновимося, і все у нас буде на вищому рівні, неперевершеним»

Розмовляла Еліна Заржицька | 06.05.19

На сторінці «Книгобачення» -- зустріч із письменницею, громадським діячем, політиком Ларисою Ніцой, яку веде українська дитяча письменниця Еліна Заржицька
Критика
Безцінні скарби Сергія Дзюби

Безцінні скарби Сергія Дзюби

Василь Слапчук, письменник, науковець, лауреат Національної премії України імені Тараса Шевченка, почесний громадянин Луцька та Волині, 24 серпня 2019 р. | 15.09.19

До світла. Вибрані листи письменнику Сергієві Дзюбі з 1992 року до наших днів. – Київ-Чернігів: Міжнародна літературно-мистецька Академія України; Чернігів: Видавництво «Десна Поліграф», 2019. – 628 с.

Листи відпливають в замріяну безвість –
Південно-сліпучі легкі субмарини.
Тетяна Дзюба «Поштовий вагон»


Протягом тисячоліть в літературі надруковано немало листів видатних людей. Зазвичай це – листування закоханих. І все це читається, як захоплюючий роман. Власне, саме завдяки ось таким листа особистість людини розкривається значно повніше. Прекрасні листи писали Тарас Шевченко, Іван Франко, Михайло Коцюбинський, Леся Українка, Пантелеймон Куліш, Ганна Барвінок, Леонардо да Вінчі, Галілео Галілей, Марія Стюарт, Оскар Уайльд, Федір Достоєвський, Віктор Гюго, Френсіс Скольтт Фіцджеральд, Вірджинія Вульф та інші генії.
Геніальний роман Роллана Сейсенбаєва

Геніальний роман Роллана Сейсенбаєва

Сергій Дзюба, письменник, перекладач, президент Міжнародної літературно-мистецької Академії України | 31.08.19

Вперше в Україні, у популярному чернігівському видавництві «Десна Поліграф» дуже ошатно надруковано славетний роман «Мертві блукають пісками» видатного казахського прозаїка Роллана Сейсенбаєва (у перекладі знаних українських письменників та перекладачів – Тетяни Сидоренко, Олега Гончаренка, Сергія Дзюби та Ярослава Савчина), котрий здобув визнання в багатьох державах.
Українське видання книжки організували Міжнародна літературно-мистецька Академія України і Міжнародний клуб Абая (Алмати) за сприяння Казахського національного університету імені аль-Фарабі та Національної Академії наук Республіки Казахстан.
Пропонуємо вашій увазі відгук на цю книжку Сергія Дзюби.

"СТРІЧКА КОНТРОЛЮ" Наталії Пасічник Тернопіль - 2019 р

Станіслав Новицький, м. Кропивницький | 31.08.19

Вибране - це ( особливо для поета) узагальнення пройдешнього, роздуми над тим, що вже було написано та сказано. Кожен читач обирає для себе щось одне з того чи іншого автора, перетворюючи його у своїй уяві у якесь надзвичайне божество.
У вибраному Наталії Пасічник ми маємо вірші зу сіх попередніх збірок.
Зустріч випускників

Зустріч випускників

Тетяна СИДОРЕНКО, член НСПУ, м. Ніжин | 31.08.19

Збірка віршів під такою назвою нещодавно вийшла в ніжинському видавництві «Орхідея». Автор – Олександр Гадзінський, поет і перекладач, колишній керівник (протягом двадцяти років) літературної студії Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя.
Це довгоочікувана книжка для всього літературного Ніжина, а не лише для автора. А ще – для друзів, знайомих, приятелів поета, – а їх у нього надзвичайно багато і в Україні, й поза її межами.
Що нам дарує «Срібляста долоня вічності»?

Що нам дарує «Срібляста долоня вічності»?

Антоніна Корінь, науковець Кіровоградського міського літературно-меморіального музею І. К. Карпенка-Карого, відповідальний секретар обласної організації об’єднання болгар «Нашите хора», м. Кропивницький | 19.08.19

Тетяна Дзюба, Сергій Дзюба. На сріблястій долоні вічності : Збірка віршів болгарською та українською мовами / Переклав Димитр Христов (Болгарія, м. Софія).

Ще не відгукувалася на книжку віршів українських поетів у перекладі болгарською. Писала про збірки болгар Захарі Іванова та Анжели Димчевої, перекладені українцями. А цього року відкрила для себе дружну і талановиту сім’ю письменників, моїх земляків із Чернігова – Тетяни та Сергія Дзюби.
Українські реалії в романі «Безбатченки» Григорія  ВОЙТКА

Українські реалії в романі «Безбатченки» Григорія ВОЙТКА

Тетяна Сидоренко, член Національної Спілки письменників України | 25.07.19

Григорій Войток. Безбатченки. Книга друга. – Чернігів: ПВК «Десна», 2019. – 384 с.

Нині увійшла в читацький ужиток друга книжка резонансного роману «Безбатченки» Григорія Войтка – знаного письменника та публіциста з Придесення, із Бобровиці. Це – образно-тематичне продовження широкорельєфного епічного полотна – першої книги з такою ж назвою, що визнана українськими читачами й критиками як справді високохудожній, талановитий текст про наше сьогодні й прогнозоване завтра.
Авторське та фольклорне начало у трилогії Володимира Кільченського «Присмак волі»

Авторське та фольклорне начало у трилогії Володимира Кільченського «Присмак волі»

Марія Дружко, член Національної спілки письменників та Національної спілки журналістів України | 21.07.19

«Присмак волі» – історична трилогія нашого земляка, сучасного дніпропетровського автора, члена Національної спілки письменників України Володимира Кільченського. Саме у такий спосіб – широко і повноголосо – вирішив увійти до літератури цей на перший погляд досить земний чоловік, який, проте, плекає у душі таку рідкісну для нашого сьогодення людяність і любов до ріднизни і неба.
«ТРИАДА» НА СВОЇЙ ТЕРИТОРІЇ АБО ВІДВЕРТІСТЬ РОЗУМУ

«ТРИАДА» НА СВОЇЙ ТЕРИТОРІЇ АБО ВІДВЕРТІСТЬ РОЗУМУ

Ольга Рєпіна | 10.07.19

Литовченко Тимур. Литовченко Олена. Принц України / Роман. – Харків: ТОВ «Видавництво Фоліо», 2017. – 222 с.

Відомо, що особа та характерологічні особливості письменника часто відображаються в його творах. Чи може письменник надягнути маску, особливо якщо знайдеться професійний редактор? Може, але ця маска протримається на його творчому «обличчі» на один, максимум, два романи. А далі – тільки він справжній, зі своїми екзистенціями, які презентують творчу особистість в психологічному масштабі, коли результати творчості надають можливість робити аналіз особистості самого митця та його впливу на соціум.
Подвійний хронотоп»

Подвійний хронотоп»

Сергій Дзюба, президент Міжнародної літературно-мистецької Академії України | 10.07.19

Така назва книжки цікавої письменниці з Ніжина Тетяни Сидоренко. Ця мікроповість (авторське визначення жанру) вийшла в житомирському видавництві «Бук-Друк», перед цим здобувши перемогу в Чернігівському обласному літературному конкурсі рукописів. Це – добротний постмодерний текст, читаючи який, відчуваєш естетичне задоволення від точного й водночас високохудожнього зображення картини світу на зламі епох.
Справжня сага життя українського народу

Справжня сага життя українського народу

Олег Гончаренко, письменник, перекладач, член НСПУ, м. Мелітополь Запорізької обл. | 05.07.19

Григорій Войток. Безбатченки. Книга II. – Чернігів: ПАТ «ПВК «Десна», 2019. – 384 с.

Відверто кажучи, в нашій українській літературі створено не так уже й багато епічних родинних саг, де на прикладі життя кількох поколінь однієї української сім’ї глибоко, проникливо та цікаво описано життя народу. Де маємо не просто гірку, правдиву констатацію нашого дивовижного феномену «безталанності», а реальний аналіз причин усіх нинішніх негараздів.
Ось саме таку, без перебільшення, унікальну книжку я зараз тримаю в руках.

Наші партнери

Видавництво "Навчальна книга – Богдан" http://knugoman.org.ua" Український козацький портал Поради подруги ...