Новини
Презентація книжки Persona non grata
Часопис "Критика" | 04.09.12 19:35:23
Марія Ревакович. Persona non grata. Нариси про Нью-Йоркську групу, модернізм та ідентичність. -- Київ, Критика, 2012. -- 336 с.З англійської переклали:
Марія Дмитрієва, Олена Любенко, Дзвінка Матіяш, Тетяна Остапчук
Презентація відбудеться 14 вересня у книгарні "Є" у м. Львові о 13.00. відбудеться презентація книжки.
Спікери:
Марія Ревакович, літературознавиця, авторка книжки;
Тамара Гундорова, літературознавиця, культурологиня;
Олена Галета, літературознавиця ЛНУ;
Андрій Мокроусов, відповідальний редактор видавництва «Критика» (модератор)
Обговорення, за аналогією до самої презентованої книжки, складатиметься з двох частин. У першій ви дізнаєтесь про унікальну Нью–Йоркську літературну групу, її учасників та особливості поетики. У другій – запрошені спікери запропонують ширше поглянути на окремі явища української літератури – від модернізму до постмодернізму, зокрема на гендерні аспекти, літературні канони, ідентичності тощо.
На презентації зможете задати цікаві вам запитання дослідниці Марії Ревакович, а також стати власником презентованої книги з дарчим підписом авторки.
«Найбільше аналізованих тут авторів об’єднує досвід неприхильної рецепції, досвід несприйняття з боку читацької авдиторії бодай на якомусь етапі їхньої творчої еволюції, якщо не загалом. Ці автори і тексти є своєрідною "літературою на окраїнах", яку радар офіційного процесу не завжди достатньо (або й узагалі не) фіксував, але яка становила й надалі становить важливе, а то й чільне, місце в історії української літератури. Низка пропонованих тут досліджень і має на меті довести цю приховану центральність».
Марія Ревакович
Про книжку:
Книжка американсько-української поетки, перекладачки, критикині і літературознавиці д-ра Марії Ревакович із Вашинґтонського університету в Сіетлі містить вибрані праці двох останніх десятиліть, зосереджені навколо трьох тематичних вузлів: по-перше, феномену Нью-Йоркської групи (авторка колись входила до її складу, а згодом присвятила їй докторську дисертацію та численні розвідки й упорядкувала дві антології групи); по-друге, історія і теорія української модерністичної літератури; по-третє, проблеми творення ідентичности у письменстві України за часів незалежности. В першій частині поезію Нью-Йоркської групи – і цілого гурту загалом, і окремих його учасниць й учасників, насамперед Емми Андієвської, Патриції Килини та Богдана Рубчака, – розглянуто в естетичному, тематичному та дискурсивному аспектах і вписано у контексти як українського літературного процесу (еміґраційного і материкового), так і евро-американського модернізму. Особливу увагу приділено еротиці в творчості поетів і поеток Нью-Йоркської групи, естетиці гри, колізіям дегуманізації, поетиці вигнання та самовигнання, іншости й гомосексуальности тощо. У другій частині з перспективи ґендеру, географії, мови та ідентичностей проаналізовано окремі явища української культури минулого та нинішнього століть, від декадансу Агатангела Кримського, Михайла Яцківа і Володимира Винниченка до постмодернізму 1990-х років і його подальших трансформацій упродовж останнього десятиліття. Дослідниця детально розглядає жіночий дискурс і специфіку образів жінок ув українському передреволюційному, ранньосовєтському, совєтському та постсовєтському письменстві, проблему реґіоналізму в сучасній прозі, динаміку творення літературних канонів і уявлень про них, соціолінґвістичні аспекти нової літератури тощо. Більшість зібраних тут есеїв українською мовою виходить у світ уперше, деякі раніше друкувала «Критика». Переклади заавторизовано, переглянуто та виправлено; книжка містить вибрану бібліографію та покажчик. Видання підготовано та здійснено в рамках науково-видавничої програми Інституту Критики за підтримки Українського наукового інституту Гарвардського університету та Наукового товариства ім. Шевченка в Америці з фонду ім. Івана й Елизавети Хлопецьких.