Новини
MARUSIA і білі ведмеді
Ольга Ренн | 14.11.08 19:57:22
«Таємниця снігової кімнати» - дитяча книжка не схожа на жодну іншу. Це зовсім не дивно, адже видана вона концептуальним видавництвом «Артбук». «Артбук» – творчий проект відомого в Україні музиканта, архітектора, арт-куратора Павла Гудімова, започаткований влітку 2007. Гасло цього видавництва «Мистецька книга – новий погляд». Книжечка про снігову кімнату, намальована дизайнером-ілюстратором Танею Борзуновою - це справді новий погляд на дитячу ілюстрацію.Та й сюжетик досить милий: про дівчинку Марусю, що любила пломбір, який зберігала у льодовій кімнаті. І так багато у тій кімнаті було морозива, що там «завелися» білі ведмежата. Але чому на квадратний сантиметр видання стільки помилок? У книжечці усього 15 речень (я не полінувалася, порахувала), але вже на першій сторінці «Сніжинки кружляли на радість бордерам та лижарям». А чому не «лижникам» чи хоча б на діалекті – «лижварям»? А на п’ятій сторінці «Маруся вирісла дуже здоровою та кмітливою панною», а вже на наступній сторінці «Усі королівські родичі захоплено любили маленьку снігову принцесу». Ще в цій книженції «нагромаджується смакота» і не завжди ставляться коми у складнопідрядному реченні (с. 14)…Що ще сказати? Нам потрібні стильні та екстраординарні, але грамотні книжки! Для дітей же, як-не-як.
Рубан Марічка. Таємниця снігової кімнати. – К.: Артбук, 2007. – 16 с.
