Новини

Микола Лукаш у серії "Постаті культури"

Видавництво "Дух і літера" | 09.03.18 17:46:10

Жолдак Богдан, Під зіркою Лукаша. -- К.: ДУХ І ЛІТЕРА, 2018. -- 320 с. (Серія «Постаті куль тури»)

Його називали Моцартом українського перекладу, а водночас найбільшим творцем і знавцем житейських анекдотів. Його «Декамерон» і «Дон Кіхот», «Фауст» і «Пані Боварі» не лише виповнили скарбницю національної культури, але й переінакшили розуміння міжкультурного діалогу.

---

Три з половиною тисячі перекладів із 18-ти мов, 6 лексикографічних словників ‒ і це далеко не все з його доробку, а головне – вміння перетворити власне життя на витвір мистецтва. Ця книжка про великого характерника і скромника, що за життя став легендою. Однак в основі її правдиві свідчення, переплетені численними невідомими фактами, дослідженнями й світлинами.