Новини
Енрік Казасес привезе у Львів авангард
ГО "Форум видавців" | 15.07.13 8:53:25
На 20. Форумі видавців очікуємо каталонського поета, драматурга, есеїста, перекладача і декламатора Енріка Казасеса (Enric Casasses).Новатор і провокатор – це теж про нього. Народився у Барселоні, багато подорожував, жив на Тенеріфе, у Монтпелье, Нотінгемі, на Майорці, у Берліні, і, зрештою, знову осів у рідному місті.
Треба побачити ще раз: для тих, кому вже пощастило зустрітись с поетом у 2009-му, коли він вперше відвідав Форум видавців. Разом з іншими каталонськими поетами Карласом Ак Мором, Бланкою Люм Відаль та Естер Шаргай, Енрік Казасес вирушив у поетичне турне і завітав до Львова, Івано-Франківська, Харкова та Києва.
Треба почути: вірші Енріка, якщо цитувати часто вживаний в інтернет-просторі штамп, «балансують на межі традиції та авангарду». Окрім того, Казасес доповнює свої поезії музичним супроводом, перетворюючи їх на справжні перформанси.
Треба відчути: критики характеризують його стиль як надзвичайно тонке еклектичне поєднання традиційності та авангардизму, а також відзначають вплив на творчість Казасеса середньовічної каталонської поезії, поезії епохи Відродження, бароко та сюрреалізму.
Треба мати на увазі: нещодавно у видавництві КРОК вийшла збірка віршів автора українською мовою – «Фосфоресцентні канарки» («Canaris fosforescents»). Тепер ті, хто не знає каталонської, мають змогу читати поезію Енріка Казасеса.
Форум видавців запрошує особисто познайомитись з каталонським новатором і послухати його сюрреалістичні поезії.