Новини
Новини Дитячого фестивалю у Львові
ГО "Форум видавців" | 02.05.13 12:28:42
Зірки Дитячого фестивалю: Вайброу, Яґелло, Алексієвич, Курков та іншіПисьменники, що завітають на Дитячий фестиваль у Львові – яскраві і непересічні особистості. Серед них – справді зіркові імена українського та світового масштабу.
Іан Вайброу (Велика Британія)
Іан Уайнброу – не лише надпопулярний автор понад ста книжок для дітей, а й один із небагатьох письменників, якому вдалося очолити списки бестселерів у цьому жанрі.
Письменник народився у графстві Кент, що відоме казковою атмосферою, яка для місцевих мешканців є просто буденним життям. Там, наприклад, досі є пам’ятки, які лишили по собі друїди. А ще саме на теренах цього графства свого часу бував Юлій Цезар. Земля, напоєна величчю і міфологією, породила багатьох знакових людей. Тут з’явився рок-гурт Rolling Stones, а ще – народився і виріс Іан Вайнброу.
Автор писав змалку і полюбився дітям завдяки вмінню хитро й цікаво плести сюжетну лінію, а також – доброму почуттю гумору. Ще у десятирічному віці Іан продав у місцеву газету вірш про мертву кішку в коробці. Купили. Відтоді почалась його кар’єра.
Іан – чудовий знавець дитячої манери розмовляти і поводитись. Саме тому його книжки, як сказали б британці, «child-friendly».
Улюблене місце Іана – Херефордшир. Саме туди він тікає від міської метушні, де у своїй віллі у вікторіанському стилі пише для маленьких читачів. Уайнброу захоплюється плаванням, велоподорожами (особливо Францією), театром, книжками та хорошим кіно. Обожнює вірші англійської поетеси Стіві Сміт та... їжаків.
Українським читачам найбільше відомий казковий Маленький Вовчик у перекладах Ореста Тарути та Ореста Стадника. Іан Вайнброу завітає до Львова на Дитячий фестиваль на запрошення «Видавництва Старого Лева».
Йонна Яґелло (Польща)
Письменниця відома українському читачкві своєю книгою для підлітків «Кава з кардамоном» (переклала Божена Антоняк, видавництво «Урбіно»). Йоанна Яґелло сама трішки підліток – любить польську прозу, шведські детективи, іспанське кіно та мандрівки з наплічником за плечима і камерою в руках. Має двох донечок – старшу Юльку і молодшу Басю. Свою «Каву з кардамоном» написала для Юльки – дівчинці було п’ятнадцять, а книг про життя однолітків «тут і зараз» ой як бракувало на книжковому ринку. Йоанна написала книгу про формування особистості, дорослішання, стосунки у сім’ї. Саме Юлька була першим читачем цієї хітової тепер книги і разом зі своїми друзями підтримала маму.
Йоанна Яґелло каже, що коли почала писати книгу, персонажі стали жити власним життям і боротися за місце в оповіданні. Їй навіть довелось переписувати роман заново, коли готовими були 50-60 сторінок!
Цікавий факт – пише авторка про підлітків і для них, але манеру творення фабули і плетення сюжетної лінії запозичила зі скандинавського кримінального детективу. А у процесі написання відчуває себе маленьким Господом Богом – творить персонажів та їхнє життя. Про це вона розповідала в інтерв’ю для інтернет-видання Pasja pisania.
Йоанна Яґелло іронізує, що стати письменницею для неї було рівноцінно подорожі навколо світу на верблюді. «Не знаю, чому, але фраза «я хочу написати книгу» звучить у нас як «я хочу об’їхати світ на верблюді». Більшість людей дивилася на мене, як на майже «блаженну». Все змінилося аж тоді, коли книга опинилася у книгарнях, а потім була номінована на нагороди. Бо, якщо будь-яке журі оцінило книгу – то з цього вже сміятися не можна».
Письменниця приїде до Львова завдяки підтримці Польського інституту у Києві. Зараз авторка готує продовження «Кави з кардамоном», а ми готуємося до зустрічі з нею.
Світлана Алєксієвич (Білорусь)
Світлана Алєксієвич – не дитяча авторка. Але на Дитячому фестивалі розповість, як говорити з дітьми на складні теми. Наприклад – про війну чи техногенні катастрофи, як от аварія на ЧАЕС. Авторка може порозумітися з будь-ким, адже вона відома журналістка і прозаїк. До слова – з українським корінням.
Алєксієвич пробувала себе у різних жанрах, але отримала визнання за «військову» прозу – доступно писати на складні теми їй вдається найкраще. Як зізнається сама письменниця, «усе, що є у мені, потрібне для цього жанру. Тут треба бути трішки священиком, трішки психіатром, соціологом, письменником, якщо бажаєте – і актором, і, звісно, журналістом».
Про небанальність у її підході до висвітлення складної тематики свідчать, наприклад, «Останні свідки». Авторка писала про війну, але – словами дітей, що пройшли через це пекло. Це не перша її книга, яку визнали «новим відкриттям у військовій прозі» та видали мільйонними накладами.
Книги Алєксієвич видавалися у дев’ятнадцяти країнах світу, а письменниця здобула низку престижних нагород, зокрема, премію «Тріумф» (Росія, 1997), Лейпцизьку книжкову премію за внесок у європейське взаєморозуміння (1998), премію Гердера (1999), премію Ремарка (2001), Національну премію критики (США, 2006), премію Ришарда Капусцінського (Польща, 2011). Проте у рідній білоруській столиці твори Світлани Алєксієвич не видаються – письменницю засуджують. Попри такий «бойкот», покидати Мінськ вона не збирається: «Що мені там робити? Хочеться жити у себе вдома, вірити, що тут також вдасться Життя».
Світлана Алєксієвич відвідає Дитячий фестиваль в межах візиту на Білорусько-шведські літературні дні у Львові.
Андрій Курков (Україна)
Відомий в Україні та за її межами Андрій Курков – єдиний письменник на пострадянських теренах, чиї книги потрапили в топ-десятку європейських бестселерів. Його книги перекладено 36-ма мовами. За його сценаріями знято близько двадцяти художніх і документальних фільмів. Пише не тільки для дорослих, але й для дітей. Сам пан Курков виростив трьох діток і зараз має внуків.
Він є частим і бажаним гостем на різноманітних літературних заходах. Про своє письменство для дітей Курков багато розповідав у інтерв’ю. «Коли пишу дитячі книги, я вживаюся у роль головних героїв, навіть якщо вони вигадані й чудернацькі. Не можна з дорослим ставлення писати дитячі книжки».
З 1988 Курков є членом англійського ПЕН-клубу. Член Спілки кінематографістів України (з 1993) та Національної спілки письменників України (з 1994). З 1998 – Член Європейської кіноакадемії. З 1998 – Постійний член журі премії Європейської кіноакадемії «Фелікс». Від 2011 входить до журі літературного конкурсу «Юне слово».
________________________________________
На Дитячому фестивалі малюватимуть піском, готуватимуть суші і битимуться на мечах
Серед п’ятдесяти майстер-класів, що у режимі нон-стоп триватимуть на Дитячому фестивалі у Львові, будуть східні одноборства, унікальні техніки живопису, японська кулінарія.
Битви на японських мечах демонструватимуть в межах Бліц-фестивалю одноборств від Львівського міського центру спорту «Кшатрій». Дійство у Палаці мистецтв розгорнеться на трьох майданчиках. На одному відбудуться презентації різних видів одноборств, на другому – бліц-тренування. На третьому – спортивні ігри та розваги з елементами одноборств.
Діти, окрім іншого, зможуть повчитись паркуру і навіть ходінню по линві! Президент Центру спорту Олександр Колб обіцяє – буде весело. Батьки, готуйтесь до того, що діти категорично відмовлятимуться покинути фестивальні майданчики, а також знайте: майстер-класи будуть безпечними, зброя для бліц-тренувань (тих, де вона потрібна) – спеціальна і нетравматична.
Спорт зазвичай забирає багато сил. Щоб підкріпитися, можна піти на майстер-клас з виготовлення суші від мережі ресторанів партнеру фестивалю – «ЯпонаХата». Там розкриють таємницю, як зробити суші в домашніх умовах.
Під час майстер-класу з акторської майстерності можна буде пограти на різноманітних музичних інструментах, відкрити у собі театральний талант і відпочити на повну. Дозволено абсолютно все, – обіцяє тренер Олег Онещак з домашнього театру-студії «Золотий клуб’ОК».
Оживити картину навчить дітей на Дитячому фестивалі художниця Олена Касьяненко. Вона знає секрет особливої техніки – як зробити картину об’ємною завдяки піску.
Техніку з сипленням піску Олена використовує вже зо п’ять років. Це не піскова анімація, бо створює художниця реальні картини, які потім можна повістити на стіну. Пісок стає міцним через те, що його насипають на клейку основу. А потім розфарбовують. Художниця вже готує до майстер-класу заготовки – насипані фігурки дерев і будиночків, людей і речей. А разом з дітьми буде вдихати у них казкове життя – розмальовувати.
________________________________________
БІЛЬШЕ ІНФОРМАЦІЇ НА САЙТІ ДИТЯЧОГО ФЕСТИВАЛЮ У ЛЬВОВІ http://childrenfestival.org.ua/
Співорганізатори і партнери: Львівська міська рада, Львівська обласна рада, Львівська обласна державна адміністрація, КМЦ «Львівський Палац мистецтв», Генеральне консульство Чеської республіки у Львові, Польський Інститут у Києві, Фундація «Кока-Кола», Фундація «Next Page», міжнародна виставка настільних ігор «Ігрова сфера», IGames, Видавництво Старого Лева, видавництво «Урбіно», PocketBook, ЯпонаХата, Еко-курорт IZKI, «Чудо-тур», спортивно-розважальний партнер «Аквапарк Пляж», ІнСпе, центр сучасного танцю SIRIUS, Cafe BestOf, Холдинг емоцій «!FEST», Пан Спортсмен, Кав’ярня «Штука», Карвінг-студія DREAM, мережа кінотеатрів Кінопалац, Розважальний центр Леопарк, Державний природничий музей, Gorgany.com, мистецька студія Спірограф, the Puf-Puf, Kumpel’ Group, Kredens Cafe, журнал Кенгуру, Самопоміч, Організація українських скаутів, «Комп’ютерний Всесвіт», УАРНЕТ, ПАТ «ГалЕКСПО», Самопоміч, Корпорація Арт-Груп, Інтернет-компанія Biblyuk.com, готель «Ірена», Рейкарц Хотел Менеджмент, готель Nota Bene, AVE, ЕКО-Львів.
Інформаційна підтримка: Національна рада України з питань телебачення та радіомовлення, Національна радіокомпанія України, медіахолдинг ZIK, ЛЮКСЕН, ТРК «Львів», «Львівська хвиля», «1 національний», НТА, «День», «Дзеркало тижня», «Українська культура», радіо «Ера», «Україна молода», «Високий Замок», «Львівська газета», 24tv.ua, «Львівська пошта», «Ратуша», «ШО», «Мамин клуб», журнал RIA-Львів і Lviv Today, календар подій Львова «От-от», інтернет-портали Infolviv.net, .Гал-info, «Варіанти», «Вголос», «Новий погляд», «Мама-тато», «Арт-Вертеп», «Вголос», «Платформа», «Друг Читача», «Книгобачення», Читомо, «Відпочинок у Львові», Afishalviv.net, VlzitLVIV.NET, Lviv.travel, Inspiried.