Новини

«Ворошиловград» Сергія Жадана продаватимуть незабаром у Польщі

За матерілами польських ЗМІ | 05.01.13 16:20:02

Днями в інформаційному просторі книжкового ринку Польщі з'явилася реклама «Ворошиловграду» С.Жадана. Книжку впустило у світ «Видавництво чорне» (Wydawnictwo Czarne) у перекладі Михайла Петрика.

---

Рекламують книгу дещо інакше, ніж в Україні: мовляв, «це чудове поєднання «більдунгсроману» із романом-подорожжю і романом-шахрайством». І ще: «Конфронтація з темною стороною життя і смертельно небезпечні пригоди надають повісті присмаку демонстративної чоловічої і жорстокої прози. Міцна річ.»
Один із авторів видавництва Станіслав Любєнський, автор книжки про Нестора Махна пише про Жадана ще цікавіше: «Якби українська література мала стільки подібних пер, то степ мав би стільки ж оспівувачів, як і американські прерії»...
Ось так.