Новини
Зустрічі з французьким видавцем, фахівцем з авторських прав, письменником...
А. Антоненко | 18.01.12 6:00:35
На запрошення Посольства Франції в Україні та Французького інституту в Україні нашу країну відвідає Жан Маттерн.Жан Маттерн є значною фігурою у французькій книговидавничій справі.
Він керує відділом придбання прав на видання іноземної літератури у відомому видавництві Gallimard, яке відзначило у 2011 році столітній ювілей. Він познайомить українську публіку та професіоналів з історією свого видавництва та з тими процесами, які відбуваються зараз у цій сфері (поява електронних книг, зміна культурних звичок тощо).
Жан Маттерн, автор двох романів, «Купальня Кірай» (2008) та «Молочні ріки, масляні береги» (2010), поділиться також своїм письменницьким досвідом.
Зустрічі будуть відбуватися
від 23 січня по 26 січня
протягом таких заходів:
23 січня о 18:00 «Книгарня Є» (м.Київ, вул.Лисенка,3)
24 січня о 12.00 Національний лінгвістичний університет (м.Київ, вул. Лабораторна, 5/17)
25 січня о 16:00 «Книгарня Є» (м.Львів, пр.Свободи, 7)
26 січня (11:00-14:00) індивідуальні зустрічі з видавцями (м.Київ, Французький Інститут, вул.Гончара, 84)
Запрошуються всі зацікавлені - видавці, письменники, перекладачі, літературні агенти.
Для організації індивідуальних зустрічей (м.Київ)
26 січня (12:20 – 14:00)
можна зголоситись за телефоном +38 050 371 50 30,
Анетта Антоненко, директор видавництва «Кальварія»
до 19.01.2012 (до 14:00)
Для довідки:
Жан Маттерн Народився 1965 року в Німеччині.
Після закінчення університету Сорбонна (Париж IV) за спеціальністю «літературна компаративістика» протягом 8 років (1990-1998) очолював відділ продажу авторських прав у видавництві Actes Sud.
Починаючи з жовтня 1998 керує відділом придбання прав на видання іноземної літератури у видавництві Gallimard, переважно для серії «З усього світу» (Du monde entier). Здійснює координацію програм видання іноземної літератури в співпраці з редакторами видавництва, напряму працює з багатьма авторами, насамперед німецькомовними. Є редактором серії Arcades.
Автор двох романів: : «Купальня Кірай» Les Bains de Kiraly (2008) та «З молока та меду» De lait et de miel (2010), опублікованих у видавництві Sabine Wespieser, перекладених на вісім мов.
Кавалер ордену літератури та мистецтв.