Новини
БЛАГОДІЙНИЙ ФОНД «ФУНДАЦІЯ ВИДАВНИЦТВА «КАЛЬВАРІЯ» ЗАПРОШУЄ
А. Антоненко | 09.09.11 12:35:50
на заходи в рамках 18 Форуму видавців у Львові16 вересня (п’ятниця) о 15:30
в Дзеркальну залу ЛНУ ім.І.Франка (м.Львів, вул.Університетська, 1) >
на презентацію нового перекладу з англійської Малколма Бредбері «Британський роман нового часу».
Новинка для лінгвістів, філологів та всіх-всіх-всіх, хто цікавиться літературознавством.
«Класичне мистецтво людства» — таке визначення жанру «роман» дає Мальколм
Бредбері.
У своєму дослідженні «Британський роман нового часу» він висловлює поширену
наприкінці ХХ століття думку про те, що головним методом британських авторів в
опануванні художньої дійсності був і залишається реалізм, заснований на сюжеті й
характері. Водночас у певний період спостерігається розвиток модерністської
естетики, у якій первинне значення набуває «модель», «форма» та «міф». Обидва ці
методи, на думку Бредбері, наприкінці XX ст. багато в чому вичерпали себе у задоволенні амбіцій дослідників
людської натури.
Про Автора
Сер Малкольм Стенлі Бредбері (1932–2000) — британський письменник, академік, критик, телевізійний
драматург, лауреат Букерівської премії. Він є автором романів «Їсти людей недобре», «Крок на Захід»,
«Історична особистість», «Обміні курси», «Чому саме Слака?», «Скорочення» та «Професор Кримінал», перший
з яких одразу зробив його відомим. Окрім того, Малкольм Бредбері — автор книжок «Британський роман
нового часу», «Атлас літератури» та «Небезпечні паломництва», у яких він аналізує англійську, американську та
європейську літератури від останньої чверті ХІХ століття до сучасності.
Модератор: Віктор Дмитрук, перекладач книжки
Захід відбувається за підтримки програми iз Фонду Ріната Ахметова «Розвиток України», Британської Ради
та Міжнародного Фонду «Відродження».
15 вересня (четвер) о 12‐45
в Палац Потоцьких
(м.Львів, Палац Мистецтв, вул.Коперніка, 15), Дзеркальна зала
на презентацію І‐го кластеру транснаціонального Проекту
«БІЛЬШЕ КРАЇН – БІЛЬШЕ КНИЖОК»:
«ПЕРЕКЛАДАЦЬКІ СТУДІЇ: УКРАЇНА‐НОРВЕГІЯ & НОРВЕГІЯ‐УКРАЇНА»
та дискусію
«Слова без кордонів»: «Норвезький шлях в українську літературу»,
яка відбудеться за участю гостей з Норвегії:
Ерленда Лу, Діни Ролл‐Гансен (НОРЛА‐Норвезька література закордоном),
Даґфінна Фольдьой, Геґе Сюсанни Берґан, Тер’є Геллесен, Тіни Омудт, Геннінґа Г.
Берґсваґ та перекладачів зі скандинавських мов Наталі Іваничук та Лева Грицюка.
Доповідач: Анетта Антоненко,
керівник проектів Благодійного фонду «Фундація видавництва «Кальварія»,
директор видавництва «Кальварія»
Модератор: Лев Грицюк
Запрошені до участі:
видавництва: «Грані‐Т», «Фоліо», «Кальварія», «Нора друк», «Теза», «Видавництво Старого Лева»,
«Юніверс», «Критика», «Ніка‐Центр», «Навчальна книга‐Богдан», видавництво
О.Жупанського, «Літопис», «Урбіно»;
перекладачі та редактори видавництв.
А також
Благодійний фонд «Фундація видавництва «Кальварія»
та
ГО «Книжковий простір»
за підтримки Посольства Норвегії в Україні
в рамках проекту
«ВІДКРИТА ПЛАТФОРМА ДЛЯ ДЕБАТІВ ПРО ПРАВА ЛЮДИНИ ‐ БУДУЄМО МОСТИ СВОБОДИ»
ЗАПРОШУЮТЬ
15 вересня 2011 року о 15:00 ‐ 16:30
Кав'ярня «Штука» (м.Львів, вул. Котлярська, 8)
Літературні дебати: «Письменниці‐психологи про неподільність і взаємозалежність прав людини на прикладах з літератури»
Учасники:
Вікторія ГОРБУНОВА, письменниця, кандидат психологічних наук, доцент,викладач кафедри соціальної та практичної психології Житомирського університету ім.Ів. Франка;
Ірися ЛИКОВИЧ, письменниця, вивчає германістику і славістику у віденському університеті та груповий психоаналіз в Альтаусзе (Австрія).
16 вересня 2011 року о 13:30 ‐ 14:45
Конференц‐зал факультету міжнародних відносин ЛНУ ім. І. Франка (Львів, вул. Січових Стрільців, 19)
Літературні дебати: «Економічні, соціальні і культурні права жінок в Україні на прикладах з сучасної літератури»
Учасники:
Лариса ДЕНИСЕНКО, письменниця, адвокат, телеведуча;
Євгенія КОНОНЕНКО, письменниця, перекладач, журналіст.