Новини
Божевільна історія забавних кошенят: світ побачить нова книжка Аґнєшки Стельмашик
Лілія Шутяк | 08.08.20 12:39:26
Наприкінці серпня у дитячому арт-видавництві «Чорні вівці» з’явиться друком нова книжка польської письменниці Аґнєшки Стельмашик «Веселі випадки котячої громадки» з ілюстраціями Марти Курчевської.Це по-справжньому грайлива, зухвала й смішна історія трьох пухнастиків, компанія яких несподівано поповнилась четвертим. Чи сподобається це тваринам, які вже прижилися в звичній обстановці? Як розвиватимуться їхні пригоди? А може, вони все ж таки подружаться і стануть однією командою?
«Ми знаємо, як ви та ваші діти обожнюєте котиків, – говорить головна редакторка дитячого арт-видавництва «Чорні вівці» Христя Венгринюк, – саме тому продовжуємо видавати книжки про милих пухнастиків. «Веселі випадки котячої громадки» – по-справжньому муркотливе чтиво. Ніхто не зможе зупинитися в процесі читання, бо кожна сторінка цікавіша за попередню».
На думку перекладачки Ірини Шевченко, «Веселі випадки котячої громадки» – це книга не просто про котів, навіть не про казкових чудесних котів, які розмовляють і п’ють чай, немов справжні англійські аристократи. Це книга про дружбу і вредність, про глузливість і повагу, про примирення із собою та іншими. Це світ, в якому дитина зустрічається з обставинами, які сильніші за неї, але вчиться їх перемагати».
Про що ця книжка?
Коли у різдвяну ніч Кшиштоф підібрав беззахисних, маленьких кошенят, він ще не знав, що на нього чекає нова пригода… Виявляється, що його коти не тільки можуть говорити, а й чудово знаються на світі людей: дивляться телевізор, орієнтуються в інтернеті, пишуть і читають. А до того ж дуже амбітні, підприємливі, винахідливі. Мріють про славу, розкіш, гроші, за які куплять собі віллу з басейном, повним котячого корму. Така вибухова мішанка призводить до забавних перипетій та надзвичайних пригод.
Довідка.
Аґнєшка Стельмашик (1976) – польська авторка книг для дітей та молоді, мандрівниця. Перш ніж відкрила талант письменниці, спробувала себе у різних сферах. Авторка стверджує, що найбільше у цій професії її приваблює можливість приміряти роль будь-якого персонажа і на якусь мить відчути себе кимось іншим.
В українському перекладі Ірини Шевченко вийшли чотири книжки Аґнєшки Стельмашик із серії «Хроніки Архео» – «Таємниця коштовності Нефертіті», «Скарб атлантів», «Секрет великого магістра» та «Прокляття золотого дракона». Вони з’явились друком у дитячому арт-видавництві «Чорні вівці». На черзі наступна частина – «Загадка Діамантової долини».