Новини
Лауреати Міжнародної літературно-мистецької премії «Світ Пограниччя» за 2020 рік
Наталія Граніч, письменниця, голова журі, м. Луцьк | 03.03.20 8:21:26
Названо нових лауреатів Міжнародної літературно-мистецької премії «Світ Пограниччя». Ця почесна відзнака заснована 2015 року громадськими організаціями «Пам’ять без кордонів» та «Чумацький віз» – із метою відзначення українських і зарубіжних письменників, науковців, перекладачів, митців та людей, які сприяють розвитку національних мистецтв і взаємному обміну культурними цінностями, роблячи їх загальнолюдським набутком.З 2018 р. засновники цієї нагороди – Міжнародна літературно-мистецька Академія України, яка об’єднує письменників, перекладачів і науковців із 55 країн, та громадська організація «Чумацький віз».
Серед лауреатів попередніх років – українські письменники, перекладачі Леонід Горлач, Рауль Чілачава, Михайло Слабошпицький, Анна Багряна, Тетяна Дзюба, Іван Корсак, Сергій Дзюба, Віктор Мельник, Олег Гончаренко (Україна); письменники Димитр Христов (Болгарія), Кшиштоф Савіцкі та Войцех Пестка (Польща), Михась Пазняков і Анатолій Аврутін (Білорусь), Пауль Полідор (Румунія), Михайло Блехман (Канада), Бенедикт Дирліх та Олена Ананьєва (Німеччина), Мілан Грабал, Петр Каліна і Ріта Кіндлерова (Чехія), Роллан Сейсенбаєв та Галимкаір Мутанов (Казахстан).
Отже, цьогорічними лауреатами стали:
1. Поет, лауреат Національної премії України імені Тараса Шевченка Василь Голобородько (м. Київ) – за видатну творчу діяльність;
2. Український літературознавець, перекладач та видавець Анна-Галя Горбач (Німеччина) (посмертно), український художник, мистецтвознавець, поет, перекладач Святослав Гординський (США) (посмертно), український поет, прозаїк і перекладач, співзасновник легендарної Нью-Йоркської групи Богдан Бойчук (США) (посмертно) – за визначний внесок в українську літературу;
3. Головний редактор видавництва «Рідна мова» Світлана Крупчан (м. Київ) – за долучення творів світового письменства у контекст української літератури;
4. Перекладач Івона Марчук-Василевська (Польща) – за досконалі переклади сучасної української прози польською мовою, зокрема переклади творів Теодозії Зарівни, Василя Слапчука та Івана Джаканіна;
5. Літературний редактор Пшемислав Голуховський (Польща) – за редакторську роботу над книжковою серією «Східний Експрес» (Майстерні культури, м. Люблін), що знайомить польських читачів із найважливішими літературними творами письменників Центральної та Східної Європи;
6. Письменник, журналіст Микола Будлянський (м. Чернігів) – за значну творчу діяльність;
7. Поет, перекладач Олександр Медко (м. Запоріжжя) – за літературне відкриття величного храму Природи козацького краю у фотоальбомі поезій «Прозора межа мови», на сторінках якого представлено філософські роздуми про сутність історичного та сакрального явища Запорозького феномену;
8. Фотохудожник Сергій Лавров (м. Запоріжжя) – за унікальне бачення величного храму Природи козацького краю у фотоальбомі поезій «Прозора межа мови», на сторінках якого представлено філософські роздуми про сутність і неповторність феномену Дикого Поля;
9. Письменник, громадський діяч і адвокат, проректор з правової роботи – головний юрисконсульт ректорату Класичного приватного університету, голова комітету з юридичної освітньої політики Асоціації адвокатів України Володимир Віхляєв (Запоріжжя) – за вагомий внесок у розвиток літератури, публіцистики та української культури, книжку «Код Шевченка», котра стала індикатором буття українського народу і сучасного світу;
10. Білоруська та українська письменниця, перекладач Світлана Новік (м. Чернігів) – за значну міжнародну діяльність, популяризацію української літератури в Білорусі.