Новини
Новинки видавництва Анетти Антоненко до Форуму видавців
Видавництво Анетти Антоненко | 07.09.16 23:03:55
Останній роман Кларісе Ліспéктор справедливо вважають вінцем творчості однієї з найвідоміших письменниць Латинської Америки. Ніби чарівними ножицями письменниця відсікає від читача (певна річ - упередженого) думки про злидні, страх, любов і смерть. І водночас майстерно проводить його таємницями життя, залишаючи десь глибоко у душі надію на щастя.Роман складається з коротких фрагментів, що їх Ліспéктор та її секретарка Ольга Бореллі ретельно збирали впродовж тривалого часу. Кларісе ще не знала тоді, що помирає, і тому нікуди не поспішала, хоча текст сповнений передчуттям близької смерті.
Магічний реалізм Кларісе Ліспéктор приголомшує, поетика її прози нагадує заклинання первісної людини, слова розлітаються, наче звуки шаманського барабана, мова дика й незвична.
Бразильський Сфінкс. ...
Це була богиня, вона найвизначніша письменниця бразильської літератури
ЛорріМур, NY Review of Books
Я зустрів незвичайну жінку, яка виглядає, як Марлен Дітріх, і пише, як Вірджинія Вулф
Грегорі Рабасса
Переклад з португальської – Ярослав Губарев,
Автор передмови – Іна Корнелюк.