Новини

Серія «Світовид» –100 томів для дитячого читання

Видавництво «Навчальна книга – Богдан» | 13.08.15 17:12:26

Серія «Світовид» – це спільний проект видавництв «Навчальна книга – Богдан» та «Веселка», що складається із 100 томів творів всесвітньо відомих письменників для дітей.

---

Книги виходять друком із 2004 року і створені спеціально для дітей, щоб поглибити їхнілітературні уподобання та розвинути естетичний смак. У ній зібрано шедеври світової дитячої літератури: від античних часів до наших днів. До кожної книжки серії публікується ґрунтовна передмова знаних літературознавців і письменників.
На сьогоднішній день у серії «Світовид» вийшло майже 40 томів. Серед опублікованих можна назвати книги «Три мушкетери» Олександра Дюма, «Різдвяні повісті» Чарлза Діккенса, «Алісині пригоди в Дивокраї. Аліса в Задзеркаллі» ЛьюїсаКеррола, «20 000 льє під водою», «П΄ятнадцятирічний капітан», «Таємничий острів», «Діти капітана Гранта» Жюля Верна, «Піонери або Біля витоків Саскуеханни», «Звіробій», «Останній із Могікан», «Слідопит, або Суходільне море» Джеймса Фенімора Купера,тетралогію «Чарівник Земномор΄я» УрсулилеҐуїнта інші.
Переклади зарубіжних творів виконані першокласними українськими перекладачами. Так, книгу «Алісині пригоди в Дивокраї. Аліса в Задзеркаллі» ЛьюїсаКеррола переклав Валентин Корнієнко, «Чарівник Земномор’я» УрсулилеҐуїн – Анатолій Саган, «Три мушкерери» Олександра Дюма – Роман Терещенко, «Різдвяні повісті» Чарлза Діккенса – Олександр Мокровольський тощо. Багато перекладів здійснено спеціально для цієї серії.
Підбором літературних творів для публікації книг опікується редакційна колегія. До неї входять відомі українські літератори, перекладачі, науковці та громадські діячі: Б.Є. Будний, Я.П Гоян, Д.С. Андрухів, В.Г. Гримич, Р.І. Доценко, І.В. Корунець, Д.С. Наливайко, О.Д. Сенюк, О.І. Терех, В.І. Фесенко, Б.Б. Щавурський.
Ідея дизайну серії «Світовид» належить художнику Олегу Кіналю. Згодом до роботи над оформленням книг долучився провідний художник видавництва «Навчальна книга – Богдан» Володимир Басалига. За оформлення книг «Айвенґо» та «20 000 льє під водою» у 2008 році у конкурсі «Мистецтво книги України»за участю Київської спілки художників книги та Фонду сприяння розвитку книговидання і преси видавництво «Навчальна книга –Богдан» була відзначена третьою премією. Крім того, книги серії «Світовид» неодноразово отримували вищі відзнаки та дипломи книжкових форумів та фестивалів України.
Треба сказати, щосерія «Світовид» виходить і у електронному форматі.

Перелік книг:

«Міфи давньої Греції»
Гомерова «Одіссея»
Гомерова «Ілліада»
Вальтер Скотт «Айвенґо»
Йоганн Шпірі «Гайді. Гайді. Пригоди тривають»
Елеонор Портер «Полліанна»
Вольдемар Бонзельс «Небесний народ»
ГотфрідАвґустБьоргер «Дивовижнв пригоди барона фон Мюнхгавзена, розказані ним самим»
УрсулаЛеҐуїн «Чарівник Земномор’я»
Гаррієт Бічер-Стоу «Хатина дядька Тома»
Олександр Дюма «Три мушкетери»
Едгар Берроуз «Тарзан, годованець великих мавп. Повернення»
Едгар Берроуз «Тарзан та його звірі. Тарзанів син»
Жуль Верн «Діти капітана Гранта»
Жуль Верн «Таємничий острів»
Жуль Верн «П’ятнадцятирічний капітан»
Жуль Верн «20 000 льє під водою»
РафаеллоДжованьйолі «Спартак»
Фенімор Купер «Слідопит, або суходільне море»
Фенімор Купер «Останній із могікан»
Фенімор Купер «Звіробій»
Фенімор Купер «Піонери, або біля витоків Саскуеханни»
Кір Буличов «Селище»
Чарльз Діккенс «Різдвяні повісті»
Марк Твен «Пригоди Тома Соєра. Пригоди ГекльберріФінна»
А. і Б. Стругацькі «Малюк. Пікнік на узбіччі. Хлопець із пекла»
В. і Я. Грімм «Казки для дітей та родини»
Мігель де Сервантес Сааведра «Вигадливий ідальго Дон кіхотЛаманчський»
Микола Гоголь «Вечори на хуторі біля Диканьки. Тарас Бульба. Вій»
Т.-М. Рід «Вершник без голови»
ЛьюїсКеррол «Алісині пригоди у Дивокраї. Аліса в Задзеркаллі»