Новини
Нова книга Паланіка виходить українською
Іван Лопатченко | 08.05.15 13:33:25
В перші дні літа шанувальників творчості американського письменника Чака Паланіка очікує приємний сюрприз - виходить друком український переклад його нової книги «Чарівна ти» («Beautiful You»). Історія дослідника жіночих бажань вийшла в США восени минулого року і, як завжди, спричинила нову хвилю уваги та скандалів навколо творчості Паланіка. Тепер й українські читачі зможуть оцінити сатиричний гумор та нестандартний сюжет нового роману – «Чарівна ти».Книга Чака Паланіка «Чарівна ти» вийде друком у перші дні літа у видавництві «Клуб Сімейного Дозвілля». Історія розгортається навколо молодої дівчини Пенні Харріґан, яка приїхала з Небраски до Нью-Йорку вибудовувати кар’єру у великій транснаціональній компанії. Зупинившись на одній зі сходинок власного корпоративного сходження Пенні не може вирішити, який шлях обрати далі. Раптово у її життя вривається Лінус Максвел, дослідник жіночих бажань та насолоди, який проводить розробки та дослідження сексуальних іграшок. Максвел ставить собі на меті «захопити весь світ» завдяки жіночій насолоді й розпочинає свій шлях з Пенні.
Ця сатирична історія сколихнула у США хвилю жіночого обурення та невдоволення, оскільки Паланік, мабуть свідомо, не змінюючи своїм письменницьким принципам весь роман підкреслює не здатність жінок протистояти власним бажанням. Й від цих скандалів й обурення отримує своє – увагу до роману й читачів. Видання «Washington Post» зазначає про роман Паланіка наступне: «Гонитва за жіночими втіхами у романі настільки захоплююча, що місце для критики тут не зовсім доречне. Як завжди у Паланіка витончений сатиричний гумор й нестандартні пригоди затягують у полон читання з першої сторінки».