Новини
Конференція “Мислити з Україною”
Видавництво "Дух і літера" | 15.05.14 9:41:24
15-19 травня в рамках проекту "Європейський форум" у Києві буде проходити конференція "Мислити з Україною". Письменники, філософи, дослідники і митці з різних країн зберуться разом зі своїми українськими колеґами, щоби зсередини дізнатися про країну, яка свою свободу виборола дорогою ціною, та обговорити значення українського плюралізму для майбутнього Европи, Росії та світу.Міжнародне товариство інтелектуалів, для яких важить свобода, вирушить до Києва, аби зсередини дізнатися про країну, яка свою свободу виборола дорогою ціною. В половині травня, за тиждень до президентських виборів, група письменників, філософів, дослідників і митців із різних країн збереться у Києві, щоби зустрітися зі своїми українськими колеґами, засвідчити солідарність із ними, та в якнайширшому колі обговорити значення українського плюралізму для майбутнього Европи, Росії та світу.
Головною їхньою метою буде переосмислити деякі критичні питання нашого часу з огляду на нещодавній український досвід. Україна нині – як Чехословаччина 1938 року, демократія поміж авторитарних режимів, захоплива та неспокійна країна, яку не завжди добре розуміють сусіди. Це також батьківщина видатної традиції громадянського суспільства, талановитих письменників, філософів, митців, багато з яких, осмислюючи Майдан, по-новому порушили фундаментальні питання політичного представлення та ролі ідей у політиці. На Заході чи в країнах-сусідах про це відомо замало, тому наші гості вирішили приїхати й дізнатися, що особливого є в Україні, зрозуміти, як це допоможе їм ліпше збагнути власні проблеми – з історією, з філософією, з мистецтвом.
Майдан і реакція на нього в Україні та за її межами порушили класичні й сучасні питання політики й етики. Як закорінити права людини й як нас мотивує ідея прав людини? Як і коли мова відкриває універсальне та як і коли вона визначає політичну відмінність? Чи існують досвіди настільки істотні, що змінюють інтелектуальний обмін як такий? Як можлива порядність в політиці попри міжнародний безлад, внутрішньої корупції та загальної людської схильности хибити. Чи українська революція оновила Европу і відродила політичну думку а чи, можливо, революцію, як і будь-що, можуть поглинути кліше й абстракції глобалізації? Що означає для світового порядку відродження геополітики? Чи є Майдан зривом молоді, чи закономірним проявленням історії? Чи пам’ять Майдану наближує українців до европейських тривог, а чи прочиняє двері спільнотам, що спростовують стереотипи? Ось теми семи панелей, на кожній із яких зустрінуться приїжджі та місцеві інтелектуали.
Ці обговорення провадитимуться українською, російською, німецькою, французькою, польською й англійською мовами; на кожній панелі щонайменше одна особа, зокрема поміж гостей із Заходу, розмовлятиме мовою, що не є для неї рідною. У такий спосіб учасники конференції бажають висловити повагу мові як такій, але також підкреслити, що універсальні теми вимагають особливого способу роботи від усіх нас, праці, яку, сподіваємось, буде винагороджено розумінням і дружбою.
ПРОГРАМА КОНФЕРЕНЦІЇ:
Четвер, 15 травня
17:00 Відкрита лекція Тімоті Снайдера (англійською мовою)
“Навіть не минуле: українські історії, російська політика, европейське майбутнє”
Місце: Культурно-мистецький центр, Києво-Могилянська академія
Реєстрація: http://ukma.edu.ua/index.php/news/1244-intelektualnyy-marafon-u-naukma
П’ятниця, 16 травня
12:00 Прес-конференція
Учасники: Тімоті Снайдер, Леон Візельтір, міжнародні гості
Місце: Готель “Україна”, Український кризовий медіа-центр
17:45 Публічна лекція Бернара-Анрі Леві (французькою мовою з синхронним перекладом на українську)
“Кар’єра Артуро Путіна, яку можна було спинити”
Місце: Конґреґаційна зала, Староакадемічний корпус, Києво-Могилянська академія
Реєстрація: http://ukma.edu.ua/index.php/news/1244-intelektualnyy-marafon-u-naukma
Субота, 17 травня
9:00 Вступні зауваги Леона Візельтіра і Тимоті Снайдера
Місце: Дипломатична академія
9:30 Перша панель
Чи права роблять нас людьми?
Мова: російська з синхронним перекладом на англійську
Місце: Дипломатична академія
Учасники: Іван Крастев (модератор), Віктор Єрофєєв, Йосиф Зісельс, Сєргєй Лукашевський, Мирослав Маринович, Алєксандр Подрабінек, Олександр Ройтбурд, Ігор Щупак.
13:30 Друга панель
Як Майдан змінив культуру?
Мова: українська з синхронним перекладом на англійську
Місце: Дипломатична академія
Учасники: Григорій Грабович (короткий вступ), Оля Гнатюк (модератор), Сергій Жадан, Йосиф Зісельс, Костянтин Скоркін, Олена Стяжкіна, Оксана Форостина, Василь Черепанин.
15:00 Перерва на каву
16:00 Третя панель
Коли політики стають ізгоями?
Мова: німецька з синхронним перекладом на українську та англійську
Місце: Дипломатична академія
Учасники: Деніел Марковіц (модератор), Вольф Бірманн, Михайло Мінаков, Юрко Прохасько, Карл Шварценберґ, Карл Шльоґель.
17:30 Відкрита лекція Івана Крастева (англійською мовою)
“Глобальна політика протесту”
Місце: Конґреґаційна зала, Староакадемічний корпус, Києво-Могилянська академія
Реєстрація: http://ukma.edu.ua/index.php/news/1244-intelektualnyy-marafon-u-naukma
Неділя, 18 травня
9:30 Четверта панель
Чи потрібна Європі українська революція?
Мова: французька з синхронним перекладом на українську та англійську
Місце: Дипломатична академія
Учасники: Костянтин Сігов (модератор), Володимир Єрмоленко, Кармен Клодін, Бернар Кушнер, Бернар-Анрі Леві.
11:30 Відкрита лекція Славенки Дракуліч (англійською мовою)
“Інтелектуали як погані хлопці?”
Роль інтелектуалів у балканських війнах
Місце: Центр польських та европейських студій, корпус 6, Києво-Могилянська академія
Реєстрація: http://ukma.edu.ua/index.php/news/1244-intelektualnyy-marafon-u-naukma
13:30 П’ята панель
Геополітика після Криму: реалізм, ідеалізм, евразійство
Мова: англійська з синхронним перекладом на українську
Місце: Дипломатична академія
Учасники: Леон Візельтір (модератор), Пол Берман, Карл Ґершман, Tетяна Журженко, Марк Кінґвел, Володимир Кулик, Франсуа Хайсбург, Антон Шеховцов.
15:00 Перерва на каву
16:00 Шоста панель
Чи тоталітаризм повернувся до політичної думки та практики?
Мова: польська з синхронним перекладом на українську та англійську
Місце: Дипломатична академія
Учасники: Алєксандр Смоляр (модератор), Анджей Вашкєвіч, Адам Міхнік, Mикола Рябчук, Славомір Сєраковський, Агнєшка Голанд, Mарсі Шор.
18:30 Публічна лекція Пола Бермана (англійською мовою)
“Алексіс де Токвіль і ідея демократії”
Місце: Конґреґаційна зала, Староакадемічний корпус, Києво-Могилянська академія
Реєстрація: http://ukma.edu.ua/index.php/news/1244-intelektualnyy-marafon-u-naukma
Понеділок, 19 травня
9:00 Сьома панель
Чи може пам’ять врятувати нас від історії? Чи може історія врятувати нас від пам’яті?
Мова: англійська з синхронним перекладом на українську
Місце: Дипломатична академія
Учасники: Тимоті Снайдер (модератор), Ярослав Грицак, Славенка Дракуліч, Ніколай Копосов, Андрій Курков, Ольга Філіппова, Френк Фоер, Мартін Шімечка.
11:00 Завершальне слово Тимоті Снайдера. Закінчення публічних заходів.
12:00 Прес-конференція
Місце: Готель “Україна”, Український кризовий медіа-центр
Розташування:
Києво-Могилянська академія розташована на Подолі, на вулиці Сковороди. Дипломатична академія знаходиться в центрі Києва, за адресою вул. Велика Житомирська 2. Готель “Україна” – на вулиці Інститутській 4.
Практична солідарність:
Ця зустріч є ініціативою Леона Візельтіра (журнал «The New Republic») і Тімоті Снайдера (Єльський університет) і була уможливлена готовністю колег почути їхній заклик і долучитися у найкоротші терміни, а також творчою відданою працею Тетяни Журженко (часопис «Eurozine») та Оксани Форостини (часопис «Критика»).
Ціла низка партнерських інституцій допомогла трансформувати цю ідею у подію: Ґете Інститут в Києві, Европейський фонд на підтримку демократії, мережа європейських інтелектуальних журналів «Eurozine», Інститут наук про людину у Відні (IWM), часопис «Критика», Міжнародний фонд «Відродження», Міністерство закордонних справ України, Міністерство культури України, Національний університет «Києво-Могилянська академія», Національний фонд на підтримку демократії, журнал «The New Republic», PinchukArtCentre, Посольство Канади в Україні, Посольство Німеччини в Україні, Посольство Республіки Польща в Україні, Посольство США в Україні, Посольство Франції в Україні, Український інститут вивчення Голокосту «Ткума», «Українсько-єврейська зустріч», фонд «Відкрий Україну», Французький Інститут в Україні, Фундація імені Стефана Баторія, Центр візуальної культури.